Lyrics and translation Lucas Reis & Thácio - Sangue Caipira (Ao Vivo)

Sangue Caipira (Ao Vivo)

Olhe meu amigo, não teve outro jeito
Já nasceu comigo dentro do meu peito
E trato com carinho o meu dom divino

Por esse instrumento eu sou fascinado
Se penso em viola e no seu ponteado
Fico emocionado desde menino

Ouvindo vovô e meus tios tocando
Minha doce infância fico recordando
Quantas cantorias cresci assistindo

Ao lembrar agora depois de homem feito
Pego na viola e abraço no meu jeito
Como se acordando de um sonho lindo

Pra ser cantador vim predestinado
O sangue caipira corre em minhas veias
Meu cantar é firme e a voz não bambeia
Em meus dedos ponteiam em compasso marcado

Gostar de outro estilo tentei, não consigo
Não é por capricho, mas trago comigo
O gosto definido por moda raiz

E fazendo parte do meu dia a dia
Se canto uma moda transmito alegria
É na cantoria que me sinto feliz

Aos fãs da viola agradeço cantando
Se violeiros foram, estamos chegando
Firme e ponteando com voz afinada

Lindas melodias busquei no passado
Velhos violeiros por mim são lembrados
E trouxe meus versos da minha jornada

Pra ser cantador vim predestinado
O sangue caipira corre em minhas veias
Meu cantar é firme e a voz não bambeia
Em meus dedos ponteiam em compasso marcado

Sangue Caipira (En direct)

Regarde mon ami, il n'y avait pas d'autre moyen
Il est né avec moi dans mon cœur
Et je traite avec affection mon don divin

Je suis fasciné par cet instrument
Si je pense à la guitare et à ses accords
Je suis ému depuis que je suis enfant

En écoutant mon grand-père et mes oncles jouer
Je me souviens de mon enfance douce
Combien de chansons j'ai grandi en regardant

En me souvenant maintenant, après être devenu un homme
Je prends la guitare et l'embrasse à ma manière
Comme si je me réveillais d'un rêve magnifique

J'étais prédestiné à être chanteur
Le sang caipira coule dans mes veines
Mon chant est ferme et ma voix ne tremble pas
Mes doigts jouent en rythme marqué

J'ai essayé d'aimer un autre style, je n'y arrive pas
Ce n'est pas par caprice, mais je porte en moi
Le goût défini par la musique racine

Et faisant partie de mon quotidien
Si je chante une mode, je transmets de la joie
C'est dans le chant que je me sens heureux

Aux fans de la guitare, je vous remercie en chantant
Si les guitaristes sont partis, nous arrivons
Ferme et en jouant avec une voix bien accordée

J'ai cherché de belles mélodies dans le passé
Les vieux guitaristes sont commémorés par moi
Et j'ai apporté mes vers de mon voyage

J'étais prédestiné à être chanteur
Le sang caipira coule dans mes veines
Mon chant est ferme et ma voix ne tremble pas
Mes doigts jouent en rythme marqué