Lyrics and translation Lucas Reis & Thácio - Se Eu Te Pedir Com Carinho

Se Eu Te Pedir Com Carinho

Tô correndo perigo, mas não tem sentido
Eu não me arriscar e tentar
Me arrepio de medo, mas sei o segredo
Quem sabe vai se apaixonar

Meu sorriso é a senha, seu beijo é a lenha
Põe fogo e deixa queimar
Tô disposto a pagar o preço
Se eu te mereço, vem cá me salvar

Se eu te pedir com carinho, te falar com jeitinho
Vem me dar uma atenção, pensa bem então
Me abandona não, vem aqui salvar o meu coração

Se eu te pedir com carinho, te falar com jeitinho
Vem me dar uma atenção, pensa bem então
Me abandona não, vem aqui salvar o meu coração

Tô correndo perigo, mas não tem sentido
Eu não me arriscar e tentar
Me arrepio de medo, mas sei o segredo
Quem sabe vai se apaixonar

Meu sorriso é a senha, seu beijo é a lenha
Põe fogo e deixa queimar
Tô disposto a pagar o preço
Se eu te mereço, vem cá me salvar

Se eu te pedir com carinho, te falar com jeitinho
Vem me dar uma atenção, pensa bem então
Me abandona não, vem aqui salvar o meu coração

Se eu te pedir com carinho, te falar com jeitinho
Vem me dar uma atenção, pensa bem então
Me abandona não, vem aqui salvar o meu coração

Se eu te pedir com carinho, te falar com jeitinho
Vem me dar uma atenção, pensa bem então
Me abandona não, vem aqui salvar o meu coração

Se eu te pedir com carinho, te falar com jeitinho
Vem me dar uma atenção, pensa bem então
Me abandona não, vem aqui salvar o meu coração

Me abandona não
Vem aqui salvar o meu coração

Si je te le demande avec affection

Je cours un grand danger, mais ça n'a pas de sens
De ne pas prendre de risques et d'essayer
Je frissonne de peur, mais je connais le secret
Qui sait, peut-être tomberas-tu amoureuse

Mon sourire est le mot de passe, ton baiser est le bois
Mets le feu et laisse brûler
Je suis prêt à payer le prix
Si je te mérite, viens me sauver

Si je te le demande avec affection, te le dis avec gentillesse
Viens me prêter attention, réfléchis bien alors
Ne m'abandonne pas, viens ici sauver mon cœur

Si je te le demande avec affection, te le dis avec gentillesse
Viens me prêter attention, réfléchis bien alors
Ne m'abandonne pas, viens ici sauver mon cœur

Je cours un grand danger, mais ça n'a pas de sens
De ne pas prendre de risques et d'essayer
Je frissonne de peur, mais je connais le secret
Qui sait, peut-être tomberas-tu amoureuse

Mon sourire est le mot de passe, ton baiser est le bois
Mets le feu et laisse brûler
Je suis prêt à payer le prix
Si je te mérite, viens me sauver

Si je te le demande avec affection, te le dis avec gentillesse
Viens me prêter attention, réfléchis bien alors
Ne m'abandonne pas, viens ici sauver mon cœur

Si je te le demande avec affection, te le dis avec gentillesse
Viens me prêter attention, réfléchis bien alors
Ne m'abandonne pas, viens ici sauver mon cœur

Si je te le demande avec affection, te le dis avec gentillesse
Viens me prêter attention, réfléchis bien alors
Ne m'abandonne pas, viens ici sauver mon cœur

Si je te le demande avec affection, te le dis avec gentillesse
Viens me prêter attention, réfléchis bien alors
Ne m'abandonne pas, viens ici sauver mon cœur

Ne m'abandonne pas
Viens ici sauver mon cœur