Lyrics and translation Lucas Reis & Thácio - Se É Pra Chorar Eu Choro

Se É Pra Chorar Eu Choro

Ê, já fizemos gente chorar demais com essa moda nossa, hein?

Eu tô perdido num olhar que cega
Nessa paixão eu já perdi as rédeas
E vai doer, eu sei que vai, vai machucar
Vai doer menos se eu aceitar

Procurei ouro onde só tinha pedra
Alguém que parecia o que não era
Paguei pra ver, eu vi tudo e um pouco mais
E foi pra guerra um coração em paz

Brinquei com fogo, chamei o perigo
Numa cilada que eu quis entrar

Se é pra chorar eu choro, mas choro sozinho embaixo do chuveiro
Ninguém viu e nem vai ver o desespero
Saiba que esse gosto eu nunca vou te dar

Se é pra chorar eu choro, quem me vê na rua diz que eu sou de aço
Ninguém sonha a metade do que eu passo
É questão de tempo eu sei que vai passar
Se é pra chorar eu choro

Vamos chorar juntos

Procurei ouro onde só tinha pedra
Alguém que parecia o que não era
Paguei pra ver, eu vi tudo e um pouco mais
E foi pra guerra um coração em paz

Brinquei com fogo, chamei o perigo
Numa cilada que eu quis entrar

Se é pra chorar eu choro, mas choro sozinho embaixo do chuveiro
Ninguém viu e nem vai ver o desespero
Saiba que esse gosto eu nunca vou te dar

Se é pra chorar eu choro, quem me vê na rua diz que eu sou de aço
Ninguém sonha a metade do que eu passo
É questão de tempo eu sei que vai passar
Se é pra chorar eu choro

Mas choro sozinho embaixo do chuveiro
Ninguém viu e nem vai ver o desespero
Saiba que esse gosto eu nunca vou te dar

Se é pra chorar eu choro, quem me vê na rua diz que eu sou de aço
Ninguém sonha a metade do que eu passo
É questão de tempo eu sei que vai passar
Se é pra chorar eu choro
Se é pra chorar eu choro
Se é pra chorar eu choro

Если плакать, то плачу

Эй, мы уже заставили немало людей поплакать под эту нашу песню, да?

Я потерян в твоем ослепляющем взгляде,
В этой страсти я потерял поводья.
И будет больно, я знаю, что будет, будет ранить,
Будет меньше боли, если я приму это.

Искал золото там, где были только камни,
Кого-то, кто казался тем, кем не являлся.
Я рискнул, я увидел всё и даже больше,
И на войну пошло спокойное сердце.

Играл с огнём, накликал беду,
В ловушку, в которую сам захотел попасть.

Если плакать, то плачу, но плачу один под душем,
Никто не видел и не увидит моего отчаяния,
Знай, это удовольствие я тебе никогда не доставлю.

Если плакать, то плачу, кто видит меня на улице, говорит, что я из стали,
Никто и не представляет, через что я прохожу,
Это вопрос времени, я знаю, что это пройдет.
Если плакать, то плачу.

Давай поплачем вместе.

Искал золото там, где были только камни,
Кого-то, кто казался тем, кем не являлся.
Я рискнул, я увидел всё и даже больше,
И на войну пошло спокойное сердце.

Играл с огнём, накликал беду,
В ловушку, в которую сам захотел попасть.

Если плакать, то плачу, но плачу один под душем,
Никто не видел и не увидит моего отчаяния,
Знай, это удовольствие я тебе никогда не доставлю.

Если плакать, то плачу, кто видит меня на улице, говорит, что я из стали,
Никто и не представляет, через что я прохожу,
Это вопрос времени, я знаю, что это пройдет.
Если плакать, то плачу.

Но плачу один под душем,
Никто не видел и не увидит моего отчаяния,
Знай, это удовольствие я тебе никогда не доставлю.

Если плакать, то плачу, кто видит меня на улице, говорит, что я из стали,
Никто и не представляет, через что я прохожу,
Это вопрос времени, я знаю, что это пройдет.
Если плакать, то плачу.
Если плакать, то плачу.
Если плакать, то плачу.