Eu Sou - Lucas Roque e Gabriel translation in German

Eu Sou

Quem me vê cantando pensa que em todo tempo foi só alegria
E que nesta vida eu nunca tive motivos pra chorar
Quem me vê cantando nunca imagina que passei noites escuras
Pensa que minha vida foi viver feliz e só cantar
Mas não foi bem assim, o deserto atravessei
Os pés doendo com as furadas dos espinhos
E quantas vezes eu gritei, porque a dor não suportei
Deus eu vou morrer neste caminho
Mas quando eu pensava que estava só
O todo poderoso aparecia
Renovava as promessas, me lembrava do que Ele fez
E palavras de conforto me dizia

Lembra da nuvem de dia, fui Eu
Lembra da coluna de fogo, fui Eu
Eu fiz pedra jorrar água pra você beber
Lembra do maná do céu, fui Eu
Lembra do caminho no meio do mar
Canta pois sou Eu quem cuido de você
Ninguém vai te tocar, ninguém vai te deter
E se te acusar eu defendo você
Eu te abençoou aqui, Eu te abençoou lá
Onde pisar teu pé, abençoado será
Eu dou, Eu tomo
Eu exalto, humilho, abato e honro, dou e tiro
Tenho, faço, mando, posso, Eu sou, Eu sou
Eu posso matar
Eu faço viver, Eu posso exaltar, Eu posso abater
E se Eu quero te abençoar quem vai contender?

Ich Bin

Wer mich singen sieht, denkt, dass es immer nur Freude war
Und dass ich in diesem Leben nie Gründe zum Weinen hatte
Wer mich singen sieht, ahnt nicht, dass ich dunkle Nächte durchgemacht habe
Denkt, mein Leben bestand darin, glücklich zu leben und nur zu singen
Aber es war nicht ganz so, die Wüste habe ich durchquert
Die Füße schmerzten von den Stichen der Dornen
Und wie oft habe ich geschrien, weil ich den Schmerz nicht ertrug
Gott, ich werde auf diesem Weg sterben
Aber als ich dachte, ich wäre allein
Erschien der Allmächtige
Erneuerte die Versprechen, erinnerte mich daran, was Er getan hat
Und sprach mir Trostworte zu

Erinnere dich an die Wolke bei Tag, das war Ich
Erinnere dich an die Feuersäule, das war Ich
Ich ließ Wasser aus dem Felsen sprudeln, damit du trinken konntest
Erinnere dich an das Manna vom Himmel, das war Ich
Erinnere dich an den Weg mitten durch das Meer
Singe, denn Ich bin es, der sich um dich kümmert
Niemand wird dich anrühren, niemand wird dich aufhalten
Und wenn man dich anklagt, verteidige Ich dich
Ich segne dich hier, Ich segne dich dort
Wo dein Fuß hintritt, wird es gesegnet sein
Ich gebe, Ich nehme
Ich erhöhe, erniedrige, schlage nieder und ehre, gebe und nehme weg
Ich habe, Ich tue, Ich befehle, Ich kann, Ich bin, Ich bin
Ich kann töten
Ich mache lebendig, Ich kann erhöhen, Ich kann niederwerfen
Und wenn Ich dich segnen will, wer will sich widersetzen?