Lucas Roque e Gabriel - Vem Cuidar de Mim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucas Roque e Gabriel - Vem Cuidar de Mim




Vem Cuidar de Mim
Viens prendre soin de moi
Vem cuidar de mim senhor
Viens prendre soin de moi mon amour
Pois eu não quero ser mais o que sou
Car je ne veux plus être ce que je suis
Me arrependo de não ter continuado e me afastado de ti
Je regrette de ne pas avoir continué et de m'être éloigné de toi
Me afastei pós não tinha força e nem coragem de continuar
Je me suis éloigné car je n'avais ni la force ni le courage de continuer
Eu reconheço que sou
Je reconnais que je suis poussière
Que sou fraco, sou menor e sem ti eu não consigo
Que je suis faible, que je suis petit et sans toi je ne peux rien faire
Percebi pós tentei e sozinho
Je l'ai compris parce que j'ai déjà essayé et tout seul
Eu fiquei sem esperança de um dia vencer
J'ai perdu espoir de pouvoir un jour vaincre
Por favor me escuta o que quero lhe dizer
S'il te plaît, écoute ce que je veux te dire
Fechei os meus olhos espirituais
J'ai fermé mes yeux spirituels
Comecei a gostar de coisas carnais
J'ai commencé à aimer les choses charnelles
E de ti senhor tentei me esconder
Et de toi mon amour, j'ai essayé de me cacher
Esqueci das promessas que o senhor me fez
J'ai oublié les promesses que tu m'as faites
Quis ser diferente do jeito que comecei
J'ai voulu être différent de la façon dont j'ai commencé
Por isso estou aqui pra me reconciliar
C'est pourquoi je suis ici pour me réconcilier avec toi
Deus não me chamou pra ser estrela
Dieu ne m'a pas appelé pour être une étoile
Nem tão pouco exaltado do nariz empinado
Ni pour être exalté avec le nez en l'air
Ou querer ser igual os outros ou até ser melhor
Ou pour vouloir être comme les autres ou même être meilleur
Mas me deixou bem claro que ele é o maior
Mais il m'a clairement fait comprendre qu'il est le plus grand
Enquanto o menor eu for mais ele crescerá em mim
Tant que je serai le plus petit, il grandira en moi
E suas promessas ande-se cumprir por isso hoje eu penso assim
Et ses promesses vont s'accomplir, c'est pourquoi je pense ainsi aujourd'hui
Eu tentei me esconder
J'ai déjà essayé de me cacher
Mas dos teus braços hoje eu quero viver
Mais de tes bras, aujourd'hui je veux vivre
Pois a tua presença é o meu prazer
Car ta présence est mon plaisir
A tua graça me satisfaz
Ta grâce me suffit
E cada dia que passa eu quero mais
Et chaque jour qui passe, j'en veux plus
Ser exatamente igual a ti senhor
Être exactement comme toi mon amour
Eu tentei me esconder
J'ai déjà essayé de me cacher
Mas dos teus braços hoje eu quero viver
Mais de tes bras, aujourd'hui je veux vivre
Pois a tua presença é o meu prazer
Car ta présence est mon plaisir
A tua graça me satisfaz
Ta grâce me suffit
E cada dia que passa eu quero mais
Et chaque jour qui passe, j'en veux plus
Ser exatamente igual a ti senhor
Être exactement comme toi mon amour
Senhor
Mon amour





Writer(s): Roger Jose Cury, Jorge Mario Da Silva, Gabriel De Moura Passos


Attention! Feel free to leave feedback.