Lyrics and translation Lucas Santtana feat. Jaloo, Juçara Marçal & Linn da Quebrada - Ninguém solta a mão de ninguém
Quando
a
fera
fere
e
mata
alguém
Quand
la
bête
blesse
et
tue
quelqu'un
Só
porque
difere
de
gênero,
tem
Simplement
parce
qu'il
est
différent
de
genre,
il
a
Algo
enrustido,
algo
enrustido
Quelque
chose
de
caché,
quelque
chose
de
caché
Quando
descrimina
a
pele
de
alguém
Quand
on
discrimine
la
peau
de
quelqu'un
E
não
preza
a
mina
de
onde
cê
vem
Et
qu'on
ne
chérit
pas
la
mine
d'où
tu
viens
Faz
um
ebó
pra
ele,
um
ebó
pra
ele
Fais
un
ebó
pour
lui,
un
ebó
pour
lui
Ninguém
solta
a
mão
de
ninguém
Personne
ne
lâche
la
main
de
personne
Olho
no
olho,
gente
por
gente
Regard
dans
les
yeux,
gens
par
gens
Cuidar
de
cada
um
dentro
de
nós
Prendre
soin
de
chacun
en
nous
Ninguém
solta
a
mão
de
ninguém
Personne
ne
lâche
la
main
de
personne
Olho
no
olho,
gente
por
gente
Regard
dans
les
yeux,
gens
par
gens
Cuidar
de
cada
um
dentro
de
nós
Prendre
soin
de
chacun
en
nous
Quando
acelera,
atropela
alguém
Quand
on
accélère,
on
écrase
quelqu'un
Envenena
o
ar
e
expõe
seu
desdém
On
empoisonne
l'air
et
on
expose
son
mépris
Pega
a
bicicleta,
pega
a
bicicleta
Prends
le
vélo,
prends
le
vélo
Se
derruba
a
mata
e
atira
em
alguém
Si
tu
détruis
la
forêt
et
que
tu
tires
sur
quelqu'un
Que
cuida
da
floresta
como
mais
ninguém
Qui
prend
soin
de
la
forêt
comme
personne
d'autre
Faz
um
rapé
pra
ele,
um
rapé
pra
ele
Fais
un
rapé
pour
lui,
un
rapé
pour
lui
Ninguém
solta
a
mão
de
ninguém
Personne
ne
lâche
la
main
de
personne
Olho
no
olho,
gente
por
gente
Regard
dans
les
yeux,
gens
par
gens
Cuidar
de
cada
um
dentro
de
nós
Prendre
soin
de
chacun
en
nous
Ninguém
solta
a
mão
de
ninguém
Personne
ne
lâche
la
main
de
personne
Olho
no
olho,
gente
por
gente
Regard
dans
les
yeux,
gens
par
gens
Cuidar
de
cada
um
dentro
de
nós
Prendre
soin
de
chacun
en
nous
Se
criminaliza
o
direito
de
alguém
Si
on
criminalise
le
droit
de
quelqu'un
De
ter
moradia
e
uma
terra
também
D'avoir
un
logement
et
une
terre
aussi
Movimenta
ele,
movimenta
ele
Fais-le
bouger,
fais-le
bouger
Esse
alguém
sem
nome
sou
eu
e
você
Ce
quelqu'un
sans
nom,
c'est
moi
et
toi
Se
juntar
não
some,
faz
aparecer
Se
réunir
ne
disparaît
pas,
le
fait
apparaître
Nome
e
sobrenome,
nome
e
sobrenome
Nom
et
prénom,
nom
et
prénom
Ninguém
solta
a
mão
de
ninguém
Personne
ne
lâche
la
main
de
personne
Olho
no
olho,
gente
por
gente
Regard
dans
les
yeux,
gens
par
gens
Cuidar
de
cada
um
dentro
de
nós
Prendre
soin
de
chacun
en
nous
Ninguém
solta
a
mão
de
ninguém
Personne
ne
lâche
la
main
de
personne
Olho
no
olho,
gente
por
gente
Regard
dans
les
yeux,
gens
par
gens
Cuidar
de
cada
um
dentro
de
nós
Prendre
soin
de
chacun
en
nous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.