Lyrics and translation Lucas Santtana - Para Onde Irá Essa Noite?

Para Onde Irá Essa Noite?

Você me olhou
Também sorriu
Cumprimentou
Amigos em comum
Palavras voam
Nós dois no canto da sala
A festa acabou
A gente nem sabe as horas

Eu te toquei
Você me tocou
Tudo se deu
Seu rosto enrubesceu
Já de mãos dadas
Quase chegando em casa
Você me diz
Que já tem outro alguém

O que não pode ser, não pode ser
Mas deixa no ar esse algo bom
Que não conclui
Sei que algum dia pode acontecer
Mas nunca terá o ar tão único
Dessa noite
Dessa noite
Para onde irá essa noite?
Para onde irá essa noite?

Você me olhou
Também sorriu
Cumprimentou
Amigos em comum
Já de mãos dadas
Quase chegando em casa
Você me diz
Que já tem outro alguém

O que não pode ser, não pode ser
Mas deixa no ar esse algo bom
Que não conclui
Sei que algum dia pode acontecer
Mas nunca terá o ar tão único
Dessa noite
Dessa noite
Para onde irá essa noite?
Para onde irá essa noite?

Essa noite
Essa noite

Où ira cette nuit ?

Tu m'as regardé
Tu as souri aussi
Tu as salué
Des amis en commun
Les mots s'envolent
Nous deux dans le coin de la salle
La fête est finie
On ne sait même pas l'heure

Je t'ai touché
Tu m'as touché
Tout s'est passé
Ton visage a rougi
Main dans la main
Près de rentrer à la maison
Tu me dis
Que tu as déjà quelqu'un d'autre

Ce qui ne peut pas être ne peut pas être
Mais cela laisse dans l'air ce quelque chose de bon
Qui ne se termine pas
Je sais qu'un jour cela pourrait arriver
Mais ça n'aura jamais l'air aussi unique
De cette nuit
De cette nuit
Où ira cette nuit ?
Où ira cette nuit ?

Tu m'as regardé
Tu as souri aussi
Tu as salué
Des amis en commun
Main dans la main
Près de rentrer à la maison
Tu me dis
Que tu as déjà quelqu'un d'autre

Ce qui ne peut pas être ne peut pas être
Mais cela laisse dans l'air ce quelque chose de bon
Qui ne se termine pas
Je sais qu'un jour cela pourrait arriver
Mais ça n'aura jamais l'air aussi unique
De cette nuit
De cette nuit
Où ira cette nuit ?
Où ira cette nuit ?

Cette nuit
Cette nuit