Lucas Solaris, Oriente - Hoje Eu Me Sinto Tão Bem - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lucas Solaris, Oriente - Hoje Eu Me Sinto Tão Bem




Hoje Eu Me Sinto Tão Bem
Сегодня я чувствую себя так хорошо
Hoje eu me sinto tão bem, tão bem, tão bem
Сегодня я чувствую себя так хорошо, так хорошо, так хорошо
Acordei com o sol me dando bom dia
Проснулся с солнцем, дарящим мне доброе утро
E fazendo jus a sua presença, que dia, que dia!
И, отдавая должное его присутствию, какой день, какой день!
Não devo nada a ninguém
Никому ничего не должен
Ninguém me deve nada também
Никто мне тоже ничего не должен
Então tudo bem
Так что все хорошо
Tomando uma Heineken
Попиваю Heineken
Louvo o São Jorge Ben
Восхваляю Святого Жоржи Бена
Quero ir bem mais além
Хочу пойти гораздо дальше
Que o mais e que o porém
Чем «больше» и «однако»
Vou pra Itacoatiara, praiana sempre tem
Поеду в Итакоатиару, там всегда есть пляж
Viver cem anos a mil ou mil anos a cem
Жить сто лет как тысячу или тысячу лет как сто
Não me importa mais a quem
Мне больше не важно, для кого
Faço o que me convém
Делаю то, что мне подходит
Quero honrar o meu gen
Хочу чтить свой род
Sei que Deus quer o meu bem
Знаю, Бог желает мне добра
Ele não quer os meus bens
Он не хочет моих благ
Me amarro em Eminem
Я тащусь от Эминема
Mas prefiro Sabotage
Но предпочитаю Sabotage
Rap é compromisso e também minha viagem
Рэп - это обязательство, а также мое путешествие
Não sou pelos que falam, sou pelos que agem
Я не за тех, кто говорит, я за тех, кто действует
Desejo a todos paz, amor e muita sacanagem
Желаю всем мира, любви и много шалостей
Os passarinhos passarão
Птички пролетят
Sou mais dois voando que um na mão
Лучше две птицы в небе, чем одна в руках
Poucos têm o poder de contemplação
Немногие обладают силой созерцания
De separar o artista de sua composição
Отделить художника от его произведения
A aquarela de Deus bem na palma da sua mão
Акварель Бога прямо на ладони твоей руки
E hoje eu me sinto tão bem, tão bem, tão bem
И сегодня я чувствую себя так хорошо, так хорошо, так хорошо
Acordei com o sol me dando bom dia
Проснулся с солнцем, дарящим мне доброе утро
E fazendo jus a sua presença, que dia, que dia!
И, отдавая должное его присутствию, какой день, какой день!
Bom dia, sol, escovo o dente ainda dormindo
Доброе утро, солнце, чищу зубы еще спящим
Abro a janela sunnyday, o céu azul, o dia lindo
Открываю окно, солнечный день, голубое небо, прекрасный день
Pra praiana, pro Paulinho, ganja place paradise
На пляж, к Паулиньо, место ганджи, рай
Itacoatiara blacktrunk proteção pelos locais
Итакоатиара, черные плавки, защита местных жителей
O sol, o surf, rotina, altinha, rolé na montanha
Солнце, серфинг, рутина, кайф, прогулка в горах
Fim de tarde a rapeize que vai de tênis pra praiana
Ближе к вечеру рэп-тусовка, которая идет с теннисного корта на пляж
Clube do camaleão alado quatro e vinte pra esperar
Клуб крылатого хамелеона, четыре и двадцать, чтобы подождать
A tarde passar, e o astro rei ir repousar
Пока пройдет день, и король-звезда отправится отдыхать
Pra lua chamar, a malandragem do RJ pra ir pra rua vadiar
Чтобы луна позвала, богему Рио-де-Жанейро пойти погулять по улицам
Rolé jovem na cidade eu e um brother de carrin
Молодежная прогулка по городу, я и мой братан на машине
Bebendo um gelin, bom pra mim, no momento eu afim
Пьем джин, мне уже хорошо, сейчас я хочу
De ficar tranquilo assim, me energizar
Просто расслабиться, зарядиться энергией
Pra voltar e mostrar que falta ideologia no som
Чтобы вернуться и показать, что в музыке не хватает идеологии
E calar a boca desse monte de cuzão
И заткнуть рот этой куче придурков
O mais doidão vai abalar o alicerce de uma geração
Самый отвязный потрясет основы поколения
Então eu corro pra praia pra ver o mar
Поэтому я бегу на пляж, чтобы увидеть море
Sentir a onda bater, ideias clarear
Почувствовать, как волна бьется, идеи проясняются
Em um segundo eu giro o mundo tudo pode acontecer
За секунду я оборачиваю мир, все может случиться
Hoje eu me sinto tão bem, hoje eu me sinto tão bem
Сегодня я чувствую себя так хорошо, сегодня я чувствую себя так хорошо
A liberdade surte efeito
Свобода дает о себе знать
Acordei com o direito, não vem com essa de defeito
Проснулся с правой ноги, не надо мне про недостатки
Nada abala a alegria de um sujeito
Ничто не поколеблет радость парня
Que na simples questão de estar vivo
Который видит в простом факте, что он жив
Um bom motivo pra comemorar
Хороший повод для празднования
Se é pra comemorar eu quero estar na praia, na gandaia!
Если уж праздновать, то я хочу быть на пляже, на тусовке!
Com os meus amigos, os que fecham comigo
С моими друзьями, теми, кто со мной заодно
disso que eu preciso
Только это мне и нужно
Enquanto a minha mina passa o protetor solar, eu vou pro mar
Пока моя девушка наносит солнцезащитный крем, я иду к морю
Eu vou pro mar e sinto a natureza me abraçar!
Я иду к морю и чувствую, как природа обнимает меня!
A plenitude me invade, quem é muleque solto sabe!
Полнота наполняет меня, только свободный парень знает это!
E hoje eu me sinto tão bem, tão bem, tão bem
И сегодня я чувствую себя так хорошо, так хорошо, так хорошо
Acordei com o sol me dando bom dia
Проснулся с солнцем, дарящим мне доброе утро
E fazendo jus a sua presença, que dia, que dia!
И, отдавая должное его присутствию, какой день, какой день!
Compositor: Letra: Lucas Solaris - Nissin - Chino/ Base: Lucas Solaris
Автор: Слова: Lucas Solaris - Nissin - Chino/ Музыка: Lucas Solaris






Attention! Feel free to leave feedback.