Lyrics and translation Lucas Sugo - El Tren del Olvido/Recuerdo de Amor (En Vivo)

El Tren del Olvido/Recuerdo de Amor (En Vivo)

Por más que llame al olvido
Por más que quiero no hay manera
De borrarte y largarme con cualquiera
Yo sigo viendo ese coche
Sacandonos del descampado
Con aquellos cristales empañados
Amortiguando el deseo
De un par de desesperados

Por más que quiera llevarte al tren del olvido
No puedo contigo, no cambio de tema
Ya no hay disfraz para el falso Don Juan
Mi fachada se ha hundido y tu ausencia me quema
Acabo bebiendo para variar, sin tu calor y con vistas al bar
Por más que llame al olvido

La viola, la viola, la viola, la viola

Tienes razón
Las palabras no resuelven muchas cosas
Pero es lo mejor
Debemos conversar

Al final
Nuestro caso no es distinto de otros caso
Que acabaron mal
Y debo confesar
Que aunque he sufrido ya
Las noches que (dejate llevar, dejate llevar)
Sufriré aún más

Fuerte, y aaaah

Dice

Y necesito urgente que tú sepas de mis sentimientos
Y llego a casa no te veo y tengo ganas de salir corriendo
Y siento que la soledad y el silencio me abrazan
Mi alegría pasó, solo el recuerdo de amor, y no pasa (no, oh, no)
Mi alegría pasó, solo el recuerdo de amor, y no pasa

Le Train de l'Oubli / Souvenir d'Amour (En Direct)

Même si j'appelle l'oubli
Même si je veux, il n'y a pas moyen
De t'effacer et de partir avec n'importe qui
Je continue à voir cette voiture
Nous sortant du terrain vague
Avec ces vitres embuées
Amortir le désir
D'une paire de désespérés

Même si je veux te mettre sur le train de l'oubli
Je ne peux pas m'en passer, je ne change pas de sujet
Il n'y a plus de déguisement pour le faux Don Juan
Ma façade s'est effondrée et ton absence me brûle
Je finis par boire pour changer, sans ta chaleur et avec vue sur le bar
Même si j'appelle l'oubli

Le violon, le violon, le violon, le violon

Tu as raison
Les mots ne résolvent pas beaucoup de choses
Mais c'est le mieux
On doit parler

A la fin
Notre cas n'est pas différent des autres
Qui ont mal fini
Et je dois avouer
Que même si j'ai souffert déjà
Les nuits que (laisse-toi aller, laisse-toi aller)
Je souffrirai encore plus

Fort, et aaaah

Dit-il

Et j'ai besoin d'urgence que tu saches mes sentiments
Et j'arrive à la maison, je ne te vois pas et j'ai envie de courir
Et je sens que la solitude et le silence me prennent dans leurs bras
Ma joie est passée, il ne reste que le souvenir d'amour, et ça ne passe pas (non, oh, non)
Ma joie est passée, il ne reste que le souvenir d'amour, et ça ne passe pas