Lyrics and translation Lucas Sugo - Maldito Celular
Maldito
celular
que
no
se
cansa
Maudit
téléphone
portable
qui
ne
se
lasse
pas
¿Por
qué
metes
así
el
dedo
en
la
llaga?
Pourquoi
mets-tu
ainsi
le
doigt
sur
la
plaie
?
Lastima
cada
imagen
ver
su
cara
Chaque
image
me
fait
mal
de
voir
son
visage
Tan
linda,
tan
feliz
y
yo
en
la
nada,
ay...
Si
belle,
si
heureuse
et
moi
dans
le
néant,
oh...
Maldito
celular
que
no
se
cansa
Maudit
téléphone
portable
qui
ne
se
lasse
pas
Te
has
vuelto
mi
vicio
masoquista
Tu
es
devenu
mon
vice
masochiste
No
sé
que
puedo
hacer
si
día
a
día
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
peux
faire
si
jour
après
jour
Pendiente
estoy
de
toda
su
rutina,
ay...
Je
suis
obsédé
par
toute
sa
routine,
oh...
Ya
no
sé
qué
puedo
hacer
Je
ne
sais
plus
quoi
faire
Ahora
se
me
va
cayendo
la
ficha
Maintenant,
la
pièce
commence
à
me
tomber
La
pantalla
me
hace
ver
L'écran
me
fait
voir
Cada
imagen
que
castiga
mi
vida,
ay...
Chaque
image
qui
punit
ma
vie,
oh...
Maldito
celular
que
no
se
cansa
y
lastima
Maudit
téléphone
portable
qui
ne
se
lasse
pas
et
me
fait
mal
Ay,
ay,
mi
vida
Oh,
oh,
ma
vie
Duele
verte
tan
feliz
Ça
me
fait
mal
de
te
voir
si
heureux
Tu
ahí
y
yo
sin
ti...
Toi
là-bas
et
moi
sans
toi...
Maldito
celular
que
no
se
cansa
y
lastima
Maudit
téléphone
portable
qui
ne
se
lasse
pas
et
me
fait
mal
Ay,
ay,
mi
vida
Oh,
oh,
ma
vie
Duele
verte
tan
feliz
Ça
me
fait
mal
de
te
voir
si
heureux
Tu
ahí
y
yo
sin
ti...
Toi
là-bas
et
moi
sans
toi...
¡Aguanta
corazón!
Tiens
bon,
cœur
!
¡Ay,
ay!
Oh,
oh
!
¡Solo
para
ti!
Seulement
pour
toi
!
Maldito
celular
que
no
se
cansa
Maudit
téléphone
portable
qui
ne
se
lasse
pas
Te
has
vuelto
mi
vicio
masoquista
Tu
es
devenu
mon
vice
masochiste
No
sé
que
puedo
hacer
si
día
a
día
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
peux
faire
si
jour
après
jour
Pendiente
estoy
de
toda
su
rutina,
ay...
Je
suis
obsédé
par
toute
sa
routine,
oh...
Ya
no
sé
qué
puedo
hacer
Je
ne
sais
plus
quoi
faire
Ahora
se
me
va
cayendo
la
ficha
Maintenant,
la
pièce
commence
à
me
tomber
La
pantalla
me
hace
ver
L'écran
me
fait
voir
Cada
imagen
que
castiga
mi
vida,
ay...
Chaque
image
qui
punit
ma
vie,
oh...
Maldito
celular
que
no
se
cansa
y
lastima
Maudit
téléphone
portable
qui
ne
se
lasse
pas
et
me
fait
mal
Ay,
ay,
mi
vida
Oh,
oh,
ma
vie
Duele
verte
tan
feliz
Ça
me
fait
mal
de
te
voir
si
heureux
Tu
ahí
y
yo
sin
ti...
Toi
là-bas
et
moi
sans
toi...
Maldito
celular
que
no
se
cansa
y
lastima
Maudit
téléphone
portable
qui
ne
se
lasse
pas
et
me
fait
mal
Ay,
ay,
mi
vida
Oh,
oh,
ma
vie
Duele
verte
tan
feliz
Ça
me
fait
mal
de
te
voir
si
heureux
Tu
ahí
y
yo
sin
ti...
Toi
là-bas
et
moi
sans
toi...
¡La
viola!
Jouez
fort
!
¡Llora,
llora!
Pleure,
pleure
!
¡Con
sentimiento
y
pasión!
Avec
sentiment
et
passion
!
Maldito
celular
que
no
se
cansa
y
lastima
Maudit
téléphone
portable
qui
ne
se
lasse
pas
et
me
fait
mal
Mi
vida
Ma
vie
Duele
verte
tan
feliz
Ça
me
fait
mal
de
te
voir
si
heureux
Tu
ahí
y
yo
sin
ti...
Toi
là-bas
et
moi
sans
toi...
Maldito
celular
que
no
se
cansa
y
lastima
Maudit
téléphone
portable
qui
ne
se
lasse
pas
et
me
fait
mal
Ay,
ay,
mi
vida
Oh,
oh,
ma
vie
Oh...
Oh...
Tu
ahí
y
yo
sin
ti...
Toi
là-bas
et
moi
sans
toi...
Maldito
celular
que
no
se
cansa...
Maudit
téléphone
portable
qui
ne
se
lasse
pas...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.