Lucas Sugo - Señora Soledad - translation of the lyrics into French

Señora Soledad - Lucas Sugotranslation in French




Señora Soledad
Señora Soledad
Para ti! Solo para ti!
Pour toi ! Seulement pour toi !
La viola!
La viole !
Enamorada.
Amoureuse.
Imposible, mira que lo intente un millón de veces,
Impossible, regarde comme j’ai essayé un million de fois,
Hice de todo para que mi mente desalojara todos
J’ai tout fait pour que mon esprit déloge tous
Los recuerdos que tanto duelen
Les souvenirs qui font si mal
Imposible, aunque quiera ver todos tus defectos,
Impossible, même si je veux voir tous tes défauts,
Tu falta de códigos y tus pretectos todos tus
Ton manque de codes et tes prétextes tous tes
Errores se van a la nada, en un momento
Erreurs vont à néant, en un instant
Es que te tengo grabada en mi corazón, atadita a
C’est que je t’ai gravée dans mon cœur, attachée à
Mi alma, olvídate no.
Mon âme, oublie non.
Misión imposible olvidar, misión imposible hoy
Mission impossible d’oublier, mission impossible aujourd’hui
Borrar. es como querer con un dedo el sol tapar.
Effacer. c’est comme vouloir avec un doigt le soleil couvrir.
Misión imposible olvidar, misión imposible hoy
Mission impossible d’oublier, mission impossible aujourd’hui
Borrar. las noches se me hacen eternas si no
Effacer. les nuits me deviennent éternelles si je ne
Estas.
Suis pas.
Hay corazón!
Il y a un cœur !
Sentimiento y pasión.
Sentiment et passion.
Para vos!
Pour toi !
Imposible, aunque quiera ver todos tus defectos,
Impossible, même si je veux voir tous tes défauts,
Tu falta de códigos y tus pretectos todos tus
Ton manque de codes et tes prétextes tous tes
Errores se van a la nada, en un momento
Erreurs vont à néant, en un instant
Es que te tengo grabada en mi corazón, atadita a
C’est que je t’ai gravée dans mon cœur, attachée à
Mi alma, olvídate no.
Mon âme, oublie non.
Misión imposible olvidar, misión imposible hoy
Mission impossible d’oublier, mission impossible aujourd’hui
Borrar. es como querer con un dedo el sol tapar.
Effacer. c’est comme vouloir avec un doigt le soleil couvrir.
Misión imposible olvidar, misión imposible hoy
Mission impossible d’oublier, mission impossible aujourd’hui
Borrar. las noches se me hacen eternas si no
Effacer. les nuits me deviennent éternelles si je ne
Estas.
Suis pas.
Escucha vida mia!
Écoute ma vie !
Misión imposible olvidar, misión imposible hoy
Mission impossible d’oublier, mission impossible aujourd’hui
Borrar. es como querer con un dedo el sol tapar.
Effacer. c’est comme vouloir avec un doigt le soleil couvrir.
Misión imposible olvidar, misión imposible hoy
Mission impossible d’oublier, mission impossible aujourd’hui
Borrar. las noches se me hacen eternas si no
Effacer. les nuits me deviennent éternelles si je ne
Estas.
Suis pas.





Writer(s): Lucas Sugo


Attention! Feel free to leave feedback.