Lyrics and translation Lucas & The Woods - FRIENDZONE

FRIENDZONE

Prefiero perderte
A sentir que te comparto
Cuando se pasen las horas
Y no te encuentre en el cuarto

Además tal vez deba confesarte
Que ya no me duele tanto
Creo que ya fue demasiado

Siento que este mundo ya no gira solo

Ahora cada vez que te vas
Ya no me duele así, ya no me duele tanto
Porque poco a poco aprendí
A no quererte así, a no quererte tanto

Si esto es amor (no lo quiero más)
Me diste la mitad
(Solo la mitad)
Ahora cada vez que te vas
Ya no me duele así ya no me duele tanto

Prefiero olvidarte
A esperar otro rechazo
Aunque el cuerpo me lo pida
Y no te sienta en mis brazos

Solo fue
Un amor sacrificado
Entendí que hay silencios
Que son para ser escuchados

Ahora cada vez que te vas
Ya no me duele así, ya no me duele tanto
Porque poco a poco aprendí
A no quererte así, a no quererte tanto

Si esto es amor (no lo quiero más)
Me diste la mitad
(Solo la mitad)
Ahora cada vez que te vas
Ya no me duele así
Ya no me duele tanto

Sos vos, pensando en la nada
Mientras presiento que algo va a pasar
Soy yo, hilando una trama
Cuando ya estamos para confesar
Hoy es o nunca lo será
Cuando todo siga igual

Ahora cada vez que te vas
Ya no me duele así, ya no me duele tanto
Porque poco a poco aprendí
A no quererte así, a no quererte tanto

Si esto es amor (no lo quiero más)
Me diste la mitad
(Solo la mitad)
Ahora cada vez que te vas
Ya no me duele así
Ya no me duele tanto

Si esto es amor (no lo quiero más)
Me diste la mitad
(Solo la mitad)

FRIENDZONE

Je préfère te perdre
Que de sentir que je te partage
Quand les heures passent
Et que je ne te trouve pas dans la pièce

De plus, peut-être devrais-je t'avouer
Que ça ne me fait plus autant mal
Je crois que c'était trop

J'ai l'impression que ce monde ne tourne plus seul

Maintenant, chaque fois que tu pars
Ça ne me fait plus aussi mal, ça ne me fait plus autant mal
Parce que petit à petit j'ai appris
À ne plus t'aimer ainsi, à ne plus t'aimer autant

Si c'est l'amour (je ne le veux plus)
Tu m'as donné la moitié
(Seulement la moitié)
Maintenant, chaque fois que tu pars
Ça ne me fait plus aussi mal, ça ne me fait plus autant mal

Je préfère t'oublier
Que d'attendre un autre refus
Même si mon corps me le demande
Et que je ne te sente pas dans mes bras

Ce n'était qu'
Un amour sacrifié
J'ai compris qu'il y a des silences
Qui sont faits pour être écoutés

Maintenant, chaque fois que tu pars
Ça ne me fait plus aussi mal, ça ne me fait plus autant mal
Parce que petit à petit j'ai appris
À ne plus t'aimer ainsi, à ne plus t'aimer autant

Si c'est l'amour (je ne le veux plus)
Tu m'as donné la moitié
(Seulement la moitié)
Maintenant, chaque fois que tu pars
Ça ne me fait plus aussi mal
Ça ne me fait plus autant mal

C'est toi, en train de penser à rien
Alors que je sens que quelque chose va arriver
C'est moi, en train de tisser une intrigue
Quand on est déjà prêt à avouer
Aujourd'hui ou jamais, ce sera
Quand tout restera comme ça

Maintenant, chaque fois que tu pars
Ça ne me fait plus aussi mal, ça ne me fait plus autant mal
Parce que petit à petit j'ai appris
À ne plus t'aimer ainsi, à ne plus t'aimer autant

Si c'est l'amour (je ne le veux plus)
Tu m'as donné la moitié
(Seulement la moitié)
Maintenant, chaque fois que tu pars
Ça ne me fait plus aussi mal
Ça ne me fait plus autant mal

Si c'est l'amour (je ne le veux plus)
Tu m'as donné la moitié
(Seulement la moitié)