Lyrics and translation Lucas & The Woods - NORTE

NORTE

Son las tres otra vez y algo se terminó
Que tarde comprendí lo que me hace bien a mí
Si el tiempo fuera un color, ahora que no estás y todo sabe a gris
El mundo pesa y las horas se van así

Caer sin ver, buscarte así
Es casi lo mismo y yo
No sé mentir y sonreír
Es más de lo mismo y voy

Viviendo cambiando el aire
Tapando el sol con las manos
No hay nada que nos haga feliz aquí

Nunca supiste ver el mundo como es
Circos y fiestas, dramas y orquestas

Caer sin ver, buscarte así
Es casi lo mismo y yo
No sé mentir y sonreírle
Es más de lo mismo y voy

Viviendo cambiando el aire
Tapando el sol con las manos
No hay nada que nos haga feliz aquí

La estrella Norte brilla
Sola quieta y constante
Constantemente en la oscuridad

Viviendo cambiando el aire
Tapando el sol con las manos
No hay nada que nos haga feliz

Viviendo cambiando el aire
Tapando el sol con las manos
No hay nada que nos haga feliz aquí

Viviendo cambiando el aire
Tapando el sol con las manos
No hay nada que nos haga feliz aquí

NORTE

Il est trois heures du matin encore et quelque chose est fini
J'ai compris trop tard ce qui me fait du bien
Si le temps était une couleur, maintenant que tu n'es pas là et que tout a un goût de gris
Le monde pèse lourd et les heures s'écoulent ainsi

Tomber sans voir, te chercher comme ça
C'est presque la même chose et moi
Je ne sais pas mentir et sourire
C'est toujours la même chose et je vais

Vivre en changeant d'air
Cacher le soleil avec mes mains
Il n'y a rien qui nous rende heureux ici

Tu n'as jamais su voir le monde comme il est
Cirques et fêtes, drames et orchestres

Tomber sans voir, te chercher comme ça
C'est presque la même chose et moi
Je ne sais pas mentir et te sourire
C'est toujours la même chose et je vais

Vivre en changeant d'air
Cacher le soleil avec mes mains
Il n'y a rien qui nous rende heureux ici

L'étoile du Nord brille
Seule, immobile et constante
Constamment dans l'obscurité

Vivre en changeant d'air
Cacher le soleil avec mes mains
Il n'y a rien qui nous rende heureux

Vivre en changeant d'air
Cacher le soleil avec mes mains
Il n'y a rien qui nous rende heureux ici

Vivre en changeant d'air
Cacher le soleil avec mes mains
Il n'y a rien qui nous rende heureux ici