Lucas & The Woods - No Es Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucas & The Woods - No Es Amor




No Es Amor
Ce n'est pas de l'amour
su nombre y no toda su verdad
Je connais son nom, mais pas toute sa vérité
Sólo Dios sabrá que no puedo dejarla
Seul Dieu sait que je ne peux pas la laisser partir
Tardé en reconocer, no importa qué mujer
Il m'a fallu du temps pour le réaliser, peu importe la femme
Algunas cosas simplemente no marchan
Certaines choses ne fonctionnent tout simplement pas
Sigo el rastro de pistas inventadas
Je suis la trace de pistes inventées
Sólo para justificar eso de controlar
Juste pour justifier ce contrôle
Tardé en comprender, no importa qué mujer
Il m'a fallu du temps pour le comprendre, peu importe la femme
Soy el problema y el que quema lo que amarra
Je suis le problème, et celui qui brûle ce qui nous lie
No es amor, no es amor, no es amor
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour
No es amor, no es amor, no es amor
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour
No es amor, no es amor, no es amor
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour
Digan lo que digan, eso no es amor, no, no
Quoi qu'ils disent, ce n'est pas de l'amour, non, non
Ella comenzó a creer mi verdad
Elle a commencé à croire ma vérité
Tengo un arma en su morral para defenderla
J'ai une arme dans son sac à dos pour la défendre
De animales como yo que quieran tener su amor
Des animaux comme moi qui veulent avoir son amour
No quieras acercar siquiera tu mirada
Ne tente même pas de te rapprocher de son regard
Ella sufre y yo voy intoxicando
Elle souffre et je l'intoxique
Ella sabe de su error, se merece algo mejor
Elle sait son erreur, elle mérite mieux
Tardé en reconocer, no importa qué mujer
Il m'a fallu du temps pour le réaliser, peu importe la femme
Soy el culpable y el que quema lo que amarra
Je suis le coupable, et celui qui brûle ce qui nous lie
No es amor, no es amor, no es amor
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour
No es amor, no es amor, no es amor
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour
No es amor, no es amor, no es amor
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour
Digan lo que digan, eso no es amor, no, no
Quoi qu'ils disent, ce n'est pas de l'amour, non, non
No es amor, no es amor
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour
No es amor, no es amor
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour
Ella comenzó a creer mi verdad
Elle a commencé à croire ma vérité
Tengo un arma en su morral para defenderla (No es amor, no es amor)
J'ai une arme dans son sac à dos pour la défendre (Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour)
De animales como yo que quieran tener su amor (No es amor, no es amor)
Des animaux comme moi qui veulent avoir son amour (Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour)
No intentes acercar siquiera tu mirada (No es amor, no es amor)
Ne tente même pas de te rapprocher de son regard (Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour)
Ella sufre y yo voy intoxicando (No es amor, no es amor)
Elle souffre et je l'intoxique (Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour)
Ella sabe de su error, se merece algo mejor (No es amor, no es amor)
Elle sait son erreur, elle mérite mieux (Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour)
Tardé en reconocer, no importa qué mujer (No es amor, no es amor)
Il m'a fallu du temps pour le réaliser, peu importe la femme (Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour)
Soy el culpable y el que quema lo que amarra (No es amor, no es amor)
Je suis le coupable, et celui qui brûle ce qui nous lie (Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour)
Ella comenzó a creer mi verdad (No es amor, no es amor)
Elle a commencé à croire ma vérité (Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour)
Tengo un arma en su morral para defenderla (No es amor, no es amor)
J'ai une arme dans son sac à dos pour la défendre (Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour)
De animales como yo que quieran tener su amor (No es amor, no es amor)
Des animaux comme moi qui veulent avoir son amour (Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour)
No intentes acercar siquiera tu mirada (No es amor, no es amor)
Ne tente même pas de te rapprocher de son regard (Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour)
Ella sufre y yo voy intoxicando (No es amor, no es amor)
Elle souffre et je l'intoxique (Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour)
Ella sabe de su error, se merece algo mejor (No es amor, no es amor)
Elle sait son erreur, elle mérite mieux (Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour)
Tardé en reconocer, no importa qué mujer (No es amor, no es amor)
Il m'a fallu du temps pour le réaliser, peu importe la femme (Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour)
Soy el culpable y el que quema lo que amarra (No es amor, no es amor)
Je suis le coupable, et celui qui brûle ce qui nous lie (Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour)





Writer(s): Lucas Erwin Arancibia, Nicolas Andres Sedano, Guillermo Nicolas Sarmiento, Andres David Schneir


Attention! Feel free to leave feedback.