Adotar Cachorros - Lucas Vasconcellos translation in German

Adotar Cachorros

Não é o vento das nossas asas
Que vai desequilibrar o mundo
Mas voar é pra quem pode
E pousar pra quem merece
Ter a sorte de ter pouso

E pode ser que eu não te escute
Sujaram de grama o nosso ar tão puro
E eu fico sem te ouvir,
Você fica sem me ouvir
O nosso ouvido envelhece

E eu te mando um telegrama
Porque telegramas são coisas velhas
E você eu já conheço...
E você eu já conheço
Desde antes de mais nada

E se essa festa fosse lá em casa
Cortinas em chamas e colchões d'água
E ninguém mais fica triste
E ninguém mais tem saudade
Mas também não tem memória

E o mundo roda ruindo tudo
E o sol que tá longe é o que nos acorda
Isso é tipo a rita wainer...
Isso é tipo a rita wainer
Desenhando uma verdade

E se falarmos sobre a morte
Isso trouxer morte pra muito perto
Mas a gente só existe pra ter
Pelo menos esse poder sobre a nossa vida

E falar só da nossa vida
Pode ser um saco por algum tempo
Mas no fim é o que temos...
Mas no fim é o que temos...
E isso é foda pra caralho

E se afinal não for só isso
Se tivermos filhos e a coisa toda
Mas eu sou muito egoísta
E você é muito pobre
Vamos adotar cachorros

Hunde adoptieren

Es ist nicht der Wind unserer Flügel,
Der die Welt aus dem Gleichgewicht bringt,
Aber Fliegen ist für die, die es können,
Und Landen für die, die es verdienen,
Das Glück zu haben, zu landen.

Und es kann sein, dass ich dich nicht höre,
Sie haben unsere so reine Luft mit Gras verschmutzt,
Und ich kann dich nicht mehr hören,
Du kannst mich nicht mehr hören,
Unser Gehör altert.

Und ich schicke dir ein Telegramm,
Weil Telegramme alte Sachen sind,
Und dich kenne ich ja schon...
Und dich kenne ich ja schon
Seit eh und je.

Und wenn diese Party bei mir zu Hause wäre,
Vorhänge in Flammen und Wassermatratzen,
Und niemand ist mehr traurig,
Und niemand hat mehr Sehnsucht,
Aber es gibt auch keine Erinnerung.

Und die Welt dreht sich und zerstört alles,
Und die Sonne, die weit weg ist, weckt uns,
Das ist wie Rita Wainer...
Das ist wie Rita Wainer,
Die eine Wahrheit zeichnet.

Und wenn wir über den Tod sprechen,
Bringt das den Tod sehr nahe,
Aber wir existieren nur, um zu haben,
Zumindest diese Macht über unser Leben.

Und nur über unser Leben zu sprechen,
Kann eine Zeit lang langweilig sein,
Aber am Ende ist es das, was wir haben...
Aber am Ende ist es das, was wir haben...
Und das ist verdammt geil.

Und wenn es am Ende nicht nur das ist,
Wenn wir Kinder haben und das ganze Drum und Dran,
Aber ich bin sehr egoistisch,
Und du bist sehr arm,
Lass uns Hunde adoptieren.