Lyrics and translation Lucas Vasconcellos - Eu Vou Sequestrar Você

Eu Vou Sequestrar Você

Eu vou sequestrar você
Eu vou desejar você
Até o centro da Terra escutar
Até os cristais brotarem do chão

E cada célula que descama da sua pele
Deixa um rastro desde aquele dia
E o rastro guia, guia

Olhos de incêndio, praia, vento
Sal, cimento, abre-se um portal no tempo
A vida tal qual como a conhecemos
Está mudando exatamente no momento em que eu

Penso em sequestrar você
Penso em habitar você
Até o nó do coração desatar
Até o medo desaparecer

Seu olhar de flecha atravessa a minha tela
E delicadamente o tempo cessa e nos espera, eras
Atrás dessa cortina de fumaça a vista embaça
A espuma dessa onda é a nossa saliva
Estrelas e faróis dilatando as pupilas

E eu sou o pior do mundo com certeza em antever desastres
Você é a pior do mundo em planejar o futuro
E a gente lá no fundo só quer ficar junto

E são respostas o que a gente tá buscando
Desde a hora que acorda
Seu corpo me encosta e o calor distorce
O timbre das guitarras que escuto por dentro

É quase dia, o sol parece uma miragem
E alquimias nos enchendo de coragem

Tudo importa
Sons, mistérios
Fazem parte

São contrastes
Trazem sorte
Pura sorte
Pura sorte
Nosso futuro olhando a gente lá de marte

Je vais te kidnapper

Je vais te kidnapper
Je vais te désirer
Jusqu'à ce que le centre de la Terre l'entende
Jusqu'à ce que les cristaux poussent du sol

Et chaque cellule qui se détache de ta peau
Laisse une trace depuis ce jour-là
Et la trace guide, guide

Des yeux d'incendie, la plage, le vent
Du sel, du ciment, un portail s'ouvre dans le temps
La vie telle que nous la connaissons
Est en train de changer au moment même où je

Pense à te kidnapper
Pense à t'habiter
Jusqu'à ce que le nœud du cœur se défasse
Jusqu'à ce que la peur disparaisse

Ton regard de flèche traverse mon écran
Et délicatement le temps cesse et nous attend, des ères
Derrière ce rideau de fumée, la vue est floue
L'écume de cette vague est notre salive
Des étoiles et des phares dilatant les pupilles

Et je suis le pire du monde, c'est certain, à prévoir les catastrophes
Tu es la pire du monde à planifier l'avenir
Et au fond, on veut juste rester ensemble

Et ce sont des réponses que l'on cherche
Depuis l'heure où l'on se réveille
Ton corps se colle au mien et la chaleur déforme
Le timbre des guitares que j'écoute de l'intérieur

Il fait presque jour, le soleil ressemble à un mirage
Et des alchimies nous remplissent de courage

Tout compte
Des sons, des mystères
Font partie

Ce sont des contrastes
Ils portent chance
De la pure chance
De la pure chance
Notre avenir nous regarde de Mars