Lucas Vasconcellos - Falem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucas Vasconcellos - Falem




Falem
Parlez
Falem
Parlez
Qualquer
N'importe
Coisa
Quoi
De mim
De moi
De nós
De nous
Nunca
Jamais
Saberão
Ils ne sauront
Quem, como, quando, onde foi?
Qui, comment, quand, c'était ?
Querem o tesouro esses totais
Ils veulent le trésor, ces tocards
Estranhos
Étrangers
Que juram
Qui jurent
Que conhecem
Qu'ils connaissent
Cada detalhe
Chaque détail
Atração
Attraction
Pensam que enxergam através
Ils pensent voir à travers
Mas não sabem nem uma fração
Mais ils ne connaissent même pas une fraction
Falem, falem, falem, falem, falem, falem, falem
Parlez, parlez, parlez, parlez, parlez, parlez, parlez
Paguem minhas contas
Payez mes factures
Falem, falem, falem, falem
Parlez, parlez, parlez, parlez
A pia cheia de louça
L'évier est plein de vaisselle
Falem, falem, falem, falem, falem, falem
Parlez, parlez, parlez, parlez, parlez, parlez
Nossa história
Notre histoire
Glórias e neuras
Gloires et névroses
Tu também tem
Tu en as aussi
Que eu sei
Je sais
E sofre
Et tu souffres
De solidão
De solitude
Gente que ainda TV
Des gens qui regardent encore la télé
Como se a vida fosse um big
Comme si la vie était un grand
Brother
Frère
Indie
Indépendant
Que besteira
Quelle bêtise
Nada é
Rien n'est
Pra sempre
Pour toujours
Hoje eu sei
Aujourd'hui je sais
Às vezes pra você não se afogar
Parfois, pour ne pas te noyer
Tem que desistir de dar as mãos
Il faut abandonner le fait de se donner la main
Falem, falem, falem, falem, falem, falem, falem
Parlez, parlez, parlez, parlez, parlez, parlez, parlez
Paguem minhas contas
Payez mes factures
Falem, falem, falem, falem
Parlez, parlez, parlez, parlez
A pia cheia de louça
L'évier est plein de vaisselle
Falem, falem, falem, falem, falem, falem
Parlez, parlez, parlez, parlez, parlez, parlez
Nossa história
Notre histoire
Neuras e glórias
Névroses et gloires
É a nossa história
C'est notre histoire
Neuras e glórias
Névroses et gloires
É a nossa história
C'est notre histoire





Writer(s): Lucas Werneck De Vasconcellos, Leticia Pinheiro Novaes


Attention! Feel free to leave feedback.