Flor de Tudo - Lucas Vasconcellos translation in German

Flor de Tudo

Você é a flor de tudo
Você é à flor da pele
E o fogo permanece

Querer o perfume das coisas
Querer com muita força as coisas
Querer perdê-las de uma hora pra outra

No aquário de estrelas brilhantes
Mil verdades cósmicas e cartas sobre a mesa
Só que no céu as cartas não estão marcadas
Direto ao que não interessa
Eu tenho essa noite e o resto das vida
E o amor é só mais uma das mil coisa que eu provei e me deu onda
Ah se deu...

O amor não dá errado
Uma tatuagem dá errado
Um caminho pode dar num lugar errado
Mas o amor nasce certo
Certo e com certificado
Contra os erros do passado
Um certificado falsificado.

Blume von Allem

Du bist die Blume von allem
Du bist die Blüte der Haut
Und das Feuer bleibt

Den Duft der Dinge wollen
Die Dinge mit großer Kraft wollen
Sie plötzlich verlieren wollen

Im Aquarium aus leuchtenden Sternen
Tausend kosmische Wahrheiten und Karten auf dem Tisch
Nur dass am Himmel die Karten nicht markiert sind
Direkt zu dem, was nicht interessiert
Ich habe diese Nacht und den Rest meines Lebens
Und die Liebe ist nur eines von tausend Dingen, die ich probiert habe und die mich high gemacht haben
Oh, hat sie...

Liebe geht nicht schief
Eine Tätowierung geht schief
Ein Weg kann an einen falschen Ort führen
Aber Liebe wird richtig geboren
Richtig und mit Zertifikat
Gegen die Fehler der Vergangenheit
Ein gefälschtes Zertifikat.