Lyrics and translation Lucas Vasconcellos - O Contorno das Nuvens
O
contorno
das
nuvens
que
vejo
Le
contour
des
nuages
que
je
vois
Do
alto
longe
de
tudo
Du
haut,
loin
de
tout
É
algum
tipo
de
mensagem
Est
une
sorte
de
message
Que
o
seu
coração
me
manda
Que
ton
cœur
m'envoie
E
as
formas
que
elas
formam
Et
les
formes
qu'elles
forment
São
os
signos
da
escrita
nova
Sont
les
signes
de
la
nouvelle
écriture
Que
nós
inventamos
pra
gente
Que
nous
avons
inventée
pour
nous
Nós
inventamos
pra
gente
Nous
l'avons
inventée
pour
nous
Nós
já
trocamos
de
pele
Nous
avons
déjà
changé
de
peau
Nós
sobrevivemos
ao
eclipse
Nous
avons
survécu
à
l'éclipse
Mesmo
sem
saber
o
que
era
Même
sans
savoir
ce
que
c'était
Não
nos
interessou
na
hora
Cela
ne
nous
a
pas
intéressés
à
l'époque
Estava
melhor
dentro
dágua
C'était
mieux
dans
l'eau
Quente
e
reminiscente
Chaud
et
nostalgique
Sente
a
minha
mão
na
sua
Sente
ma
main
dans
la
tienne
Sente
a
minha
mão
na
sua
Sente
ma
main
dans
la
tienne
A
Terra
flutua
no
espaço
La
Terre
flotte
dans
l'espace
A
despeito
de
qualquer
vazio
Malgré
tout
vide
O
medo,
o
impulso
e
o
desejo
La
peur,
l'impulsion
et
le
désir
São
correntezas
de
um
rio
Sont
des
courants
d'une
rivière
Que
moldam
esse
leito
perfeito
Qui
façonnent
ce
lit
parfait
Casa
das
águas
mais
limpas
Maison
des
eaux
les
plus
pures
Vem
tocar
a
luz
do
dia
Viens
toucher
la
lumière
du
jour
Vem
tocar
a
luz
do
dia
Viens
toucher
la
lumière
du
jour
Nós
já
trocamos
de
nome
Nous
avons
déjà
changé
de
nom
Nós
nos
tornamos
fugitivos
Nous
sommes
devenus
des
fugitifs
Nossos
passaportes
falsos
Nos
faux
passeports
Nossa
identidade
perdida
Notre
identité
perdue
Nas
tintas
da
poesia
Dans
les
couleurs
de
la
poésie
Nas
teclas
da
minha
espinha
Sur
les
touches
de
mon
épine
dorsale
Sente
a
sua
mão
na
minha
Sente
ta
main
dans
la
mienne
Sente
a
sua
mão
na
minha
Sente
ta
main
dans
la
mienne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.