Lucas e Orelha - Essa Novinha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucas e Orelha - Essa Novinha




Essa Novinha
Cette petite nouvelle
Lucas e Orelha
Lucas et Orelha
Essa novinha, desce rebolando, ela é uma gracinha
Cette petite nouvelle, elle descend en se déhanchant, elle est adorable
Sobe no talento, ela é bem safadinha
Elle monte en talent, elle est bien coquine
Quando eu te pegar tu vai ficar na minha
Quand je te prendrai, tu resteras avec moi
Na minha, na minha
Avec moi, avec moi
Essa novinha, desce rebolando, ela é uma gracinha
Cette petite nouvelle, elle descend en se déhanchant, elle est adorable
Sobe no talento, ela é bem safadinha
Elle monte en talent, elle est bien coquine
Quando eu te pegar tu vai ficar na minha
Quand je te prendrai, tu resteras avec moi
Na minha, na minha
Avec moi, avec moi
Ela curte um funk, um hip hop
Elle aime le funk, le hip hop
Curte um Reggaeton
Elle aime le Reggaeton
Se joga no pagode
Elle se lance dans le pagode
Ela quebra tudo
Elle casse tout
Top da balada
Top de la soirée
Chega sozinha, mas sai acompanhada
Elle arrive seule, mais ne part qu'accompagnée
Toda provocante, ela é de cinema
Toute provocante, elle est de cinéma
É alucinante, chega a dar problema
Elle est hallucinante, elle cause des problèmes
Porque todo mundo olha
Parce que tout le monde regarde
Todo mundo quer pegar
Tout le monde veut la prendre
Mas ninguém vai segurar
Mais personne ne la retiendra
Essa novinha, desce rebolando, ela é uma gracinha
Cette petite nouvelle, elle descend en se déhanchant, elle est adorable
Sobe no talento, ela é bem safadinha
Elle monte en talent, elle est bien coquine
Quando eu te pegar tu vai ficar na minha
Quand je te prendrai, tu resteras avec moi
Na minha, na minha
Avec moi, avec moi
Essa novinha, desce rebolando, ela é uma gracinha
Cette petite nouvelle, elle descend en se déhanchant, elle est adorable
Sobe no talento, ela é bem safadinha
Elle monte en talent, elle est bien coquine
Quando eu te pegar tu vai ficar na minha
Quand je te prendrai, tu resteras avec moi
Na minha, na minha
Avec moi, avec moi
Então quando eu te pegar tu vai ver
Alors quand je te prendrai, tu verras
Que eu não de bobeira, faço acontecer
Que je ne fais pas semblant, je fais en sorte que ça arrive
Quando eu te pegar tu vai ver
Quand je te prendrai, tu verras
Que eu vou te botar pressão
Que je vais te mettre la pression
Vou fazer teu chão tremer
Je vais faire trembler ton sol
Quando eu te pegar tu vai ver
Quand je te prendrai, tu verras
Que eu não de bobeira, faço acontecer
Que je ne fais pas semblant, je fais en sorte que ça arrive
Quando eu te pegar tu vai ver
Quand je te prendrai, tu verras
Que eu vou te botar pressão, pressão
Que je vais te mettre la pression, la pression
Ela curte um funk, um hip hop
Elle aime le funk, le hip hop
Curte um Reggaeton
Elle aime le Reggaeton
Se joga no pagode
Elle se lance dans le pagode
Ela quebra tudo
Elle casse tout
Top da balada
Top de la soirée
Chega sozinha, mas sai acompanhada
Elle arrive seule, mais ne part qu'accompagnée
Toda provocante, ela é de cinema
Toute provocante, elle est de cinéma
É alucinante, chega a dar problema
Elle est hallucinante, elle cause des problèmes
Porque todo mundo olha
Parce que tout le monde regarde
Todo mundo quer pegar
Tout le monde veut la prendre
Mas ninguém vai segurar
Mais personne ne la retiendra
Essa novinha, desce rebolando, ela é uma gracinha
Cette petite nouvelle, elle descend en se déhanchant, elle est adorable
Sobe no talento, ela é bem safadinha
Elle monte en talent, elle est bien coquine
Quando eu te pegar tu vai ficar na minha
Quand je te prendrai, tu resteras avec moi
Na minha, na minha
Avec moi, avec moi
Essa novinha, desce rebolando, ela é uma gracinha
Cette petite nouvelle, elle descend en se déhanchant, elle est adorable
Sobe no talento, ela é bem safadinha
Elle monte en talent, elle est bien coquine
Quando eu te pegar tu vai ficar na minha
Quand je te prendrai, tu resteras avec moi
Na minha, na minha
Avec moi, avec moi
Essa novinha
Cette petite nouvelle
Desce rebolando, oh
Elle descend en se déhanchant, oh
Sobe no talento, oh
Elle monte en talent, oh
Quando eu te pegar tu vai ficar na minha
Quand je te prendrai, tu resteras avec moi
Na minha, na minha
Avec moi, avec moi
Essa novinha
Cette petite nouvelle
Desce rebolando, oh
Elle descend en se déhanchant, oh
Sobe no talento, oh
Elle monte en talent, oh
Quando eu te pegar tu vai ficar na minha
Quand je te prendrai, tu resteras avec moi
Na minha, na minha, na minha
Avec moi, avec moi, avec moi





Writer(s): Umberto Da Silva Tavares, Jefferson Almeida Dos Santos Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.