Lyrics and translation Lucas e Orelha - Ser ou Não Ser

Ser ou Não Ser

Ser ou não ser, para você tanto faz
Já faz um tempo que eu tento ser um bom rapaz
Ser ou não ser, virou nada demais
Vou aturando isso lá de outros carnavais

Ser ou não ser, para você tanto faz
Já faz um tempo que eu tento ser um bom rapaz
Ser ou não ser, virou nada demais
Vou aturando isso lá de outros carnavais

Caráter não se vende em supermercado
Não, e meu coração você não achou no chão
Tá foda esse teu jeito baby
Tá louco isso tá Crazy
Você nem consegue me olhar
(Nem me olha mais)
Mesmo estando junto não está
Não repara em mim, nao tá nem aí nunca tá a fim
Eu preciso agir
Tô metendo o pé para longe
Longe tipo longe, vou desaparecer
Me achar e viver, encontrar a verdade da vida
Vou sarar e curará ferida,
Que você mahucou no silêncio grosseiro de nunca me reconhecer

Ser ou não ser, para você tanto faz
Já faz um tempo que eu tento ser um bom rapaz
Ser ou não ser, virou nada demais
Vou aturando isso lá de outros carnavais
Ser ou não ser, para você tanto faz
Já faz um tempo que eu tento ser um bom rapaz
Ser ou não ser, virou nada demais
Vou aturando isso lá de outros carnavais

Já faz um tempo que eu não te reconheco mais
Eu tô sem tempo, tô vivendo eu mereço mais
Tem outras minas me dizendo que eu mereco mais
Se eu der moral já tô vendo tu correndo atrás
Isso que é foda, na hora você brisa
Se eu parto você chora, se eu fico você brisa
Cê tá querendo ir embora para mim tá tudo bem
Eu não marco território onde é terra de ninguém, mas

Quando é de verdade é que dura
Quem sente saudade procura
Menina moderna não deixa a maldade do mundo tirar seu melhor
Passado é lição, querendo ou não o tempo se encarrega
Tem amor que leva tempo
E outros que o tempo leva

Ser ou não ser, para você tanto faz
Já faz um tempo que eu tento ser um bom rapaz
Ser ou não ser, virou nada demais
Vou aturando isso lá de outros carnavais
Ser ou não ser, para você tanto faz
Já faz um tempo que eu tento ser um bom rapaz
Ser ou não ser, virou nada demais
Vou aturando isso lá de outros carnavais

Быть или не быть

Быть или не быть, тебе все равно
Я уже давно пытаюсь быть хорошим парнем
Быть или не быть, стало чем-то обыденным
Я терплю это еще с прошлых карнавалов

Быть или не быть, тебе все равно
Я уже давно пытаюсь быть хорошим парнем
Быть или не быть, стало чем-то обыденным
Я терплю это еще с прошлых карнавалов

Характер не продается в супермаркете
Нет, и мое сердце ты не нашла на земле
Твое поведение, детка, просто ужасно
Это безумие, это просто Crazy
Ты даже не можешь на меня посмотреть
(Даже не смотришь на меня больше)
Даже находясь рядом, ты отсутствуешь
Не обращаешь на меня внимания, тебе все равно, ты никогда не хочешь быть со мной
Мне нужно действовать
Я ухожу далеко
Далеко, типа очень далеко, я исчезну
Найду себя и буду жить, найду истину жизни
Я исцелюсь и залечу рану,
Которую ты нанесла своим грубым молчанием, никогда не признавая меня

Быть или не быть, тебе все равно
Я уже давно пытаюсь быть хорошим парнем
Быть или не быть, стало чем-то обыденным
Я терплю это еще с прошлых карнавалов
Быть или не быть, тебе все равно
Я уже давно пытаюсь быть хорошим парнем
Быть или не быть, стало чем-то обыденным
Я терплю это еще с прошлых карнавалов

Я уже давно тебя не узнаю
У меня нет времени, я живу, я заслуживаю большего
Другие девушки говорят мне, что я заслуживаю большего
Если я им отвечу взаимностью, я уже вижу, как ты бежишь за мной
Вот что бесит, ты сразу же теряешься
Если я уйду, ты будешь плакать, если я останусь, ты будешь теряться
Ты хочешь уйти, для меня все в порядке
Я не метю территорию, где ничья земля, но

Когда это по-настоящему, это длится
Кто скучает, тот ищет
Современная девушка не позволяет злобе мира отнять у нее лучшее
Прошлое - это урок, хочешь ты этого или нет, время все расставит на свои места
Есть любовь, которая требует времени
А есть та, которую время забирает

Быть или не быть, тебе все равно
Я уже давно пытаюсь быть хорошим парнем
Быть или не быть, стало чем-то обыденным
Я терплю это еще с прошлых карнавалов
Быть или не быть, тебе все равно
Я уже давно пытаюсь быть хорошим парнем
Быть или не быть, стало чем-то обыденным
Я терплю это еще с прошлых карнавалов