Lyrics and translation Lucas e Orelha feat. Dilsinho & Nego do Borel - Meu Porto Seguro
Ta,
meio
bolada
Tu
es
un
peu
contrariée
Com
a
situação
em
casa
Par
la
situation
à
la
maison
Dando
duro
todo
dia
Tu
travailles
dur
tous
les
jours
Mesmo
assim
desempregada,
Même
si
tu
es
au
chômage,
Que
situação,
mais
que
situação.
Quelle
situation,
plus
que
la
situation.
Despertada
e
a
conta
não
pagou,
Tu
t'es
réveillée
et
la
facture
n'est
pas
payée,
E
só
pedindo
me
ajude
meu
senhor!
Et
tu
ne
fais
que
demander
de
l'aide,
mon
Seigneur !
Reza
o
pai
nosso,
toma
um
pouco
de
café
Tu
récites
le
Notre
Père,
tu
prends
un
peu
de
café
De
tão
nervosa
fica
sacudindo
o
pé
Tu
es
tellement
nerveuse
que
tu
tapes
du
pied
Chega
do
bico
mais
cedo,
Tu
rentres
du
travail
plus
tôt,
Realizando
o
desejo
do
seu
menino
que
tem
nome
de
José,
Exauçant
le
désir
de
ton
petit
garçon
qui
s'appelle
Joseph,
Mais
de
uma
coisa
eu
sei,
tudo
que
fosse,
o
que
fez,
Je
sais
plus
d'une
chose,
tout
ce
que
tu
as
fait,
Foi
por
amor
e
é
o
que
te
mantém
de
pé.
C'était
par
amour
et
c'est
ce
qui
te
maintient
debout.
Me
cobra
escola,
pra
ser
um
cidadao
Tu
me
payes
l'école
pour
que
je
sois
un
citoyen
Melhor
caneta,
do
que
uma
pa
na
mão
Une
meilleure
plume
qu'un
bâton
dans
la
main
Mãe
eu
te
agradeço
por
me
tornar
quem
eu
sou.
Maman,
je
te
remercie
de
m'avoir
fait
qui
je
suis.
Tu
és
um
anjo
enviado
do
senhor!
Tu
es
un
ange
envoyé
par
le
Seigneur !
Mãe,
Maman,
Melhor
amiga,
meu
Porto
Seguro
Ma
meilleure
amie,
mon
port
sûr
Me
deu
à
luz
e
me
tirou
do
escuro,
Tu
m'as
donné
la
vie
et
tu
m'as
sorti
de
l'obscurité,
Me
ensinou
o
que
é
o
amor
mais
puro
Tu
m'as
appris
ce
qu'est
l'amour
le
plus
pur
Eu
não
vivo
sem
você
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Mãe!
Maman !
Sempre
sorrindo
enquanto
eu
chorava,
Tu
souris
toujours
alors
que
je
pleure,
Só
pra
depois
dizer
que
me
amava,
Juste
pour
me
dire
ensuite
que
tu
m'aimes,
Eu
vou
lutar,
continuar
sonhando
por
você
Je
vais
me
battre,
continuer
à
rêver
pour
toi
Mãe
eu
te
amo!
Maman,
je
t'aime !
Mãe
eu
te
amo!
Maman,
je
t'aime !
Eu
vim
a
terra
mãe,
pra
te
dar
o
de
melhor
Je
suis
venu
sur
Terre,
maman,
pour
te
donner
le
meilleur
Eu
e
você,
você
e
eu
numa
luta
só!
Toi
et
moi,
toi
et
moi
dans
un
seul
combat !
Eu
falei
pra
Deus,
é
por
isso
que
eu
to
nessa
J'ai
dit
à
Dieu,
c'est
pour
ça
que
je
suis
dans
cette
situation
Honrar
seu
pai
e
sua
mãe,
pra
que
seu
dia
seja
prolonga
da
terra
Honorer
ton
père
et
ta
mère,
afin
que
tes
jours
soient
prolongés
sur
la
terre
E
é
desse
jeito
que
eu
to,
Et
c'est
comme
ça
que
je
suis,
To
te
dando
meu
amor,
minha
linda,
minha
princesa,
é
assim
que
eu
estou
Je
te
donne
mon
amour,
ma
belle,
ma
princesse,
c'est
comme
ça
que
je
suis
Eu
te
quero
pra
sempre
e
sempre
eu
vou
te
amar
Je
te
veux
pour
toujours
et
je
t'aimerai
toujours
To
aqui
pra
te
obedecer,
pra
te
amar,
pra
te
respeitar!
Je
suis
là
pour
t'obéir,
pour
t'aimer,
pour
te
respecter !
Mãe,
Maman,
Melhor
amiga,
meu
Porto
Seguro
Ma
meilleure
amie,
mon
port
sûr
Me
deu
à
luz
e
me
tirou
do
escuro,
Tu
m'as
donné
la
vie
et
tu
m'as
sorti
de
l'obscurité,
Me
ensinou
o
que
é
o
amor
mais
puro
Tu
m'as
appris
ce
qu'est
l'amour
le
plus
pur
Eu
não
vivo
sem
você
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Mãe!
Maman !
Sempre
sorrindo
enquanto
eu
chorava,
Tu
souris
toujours
alors
que
je
pleure,
Só
pra
depois
dizer
que
me
amava,
Juste
pour
me
dire
ensuite
que
tu
m'aimes,
Eu
vou
lutar,
continuar
sonhando
por
você
Je
vais
me
battre,
continuer
à
rêver
pour
toi
Mãe
eu
te
amo!
Maman,
je
t'aime !
Mãe
eu
te
amo!
Maman,
je
t'aime !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.