Lucas y Mateo - Lo Siento - translation of the lyrics into German

Lo Siento - Lucas y Mateotranslation in German




Lo Siento
Es tut mir leid
Dejaste pasar el tiempo
Du hast die Zeit verstreichen lassen,
Para estar mejor
um dich besser zu fühlen
Nunca estuviste para mi
Du warst nie für mich da,
Yo si estuve para vos
ich war für dich da
Perdiste todos esos momentos
Du hast all diese Momente verloren
Por ese cabrón
wegen diesem Kerl
Y dejaste mas fría baby toda mi habitación
Und hast mein ganzes Zimmer noch kälter gemacht, Baby
Y digo no
Und ich sage nein
Si queres volver
Wenn du zurückkommen willst
Vos no eras para mi
Du warst nicht die Richtige für mich
Y me costo entender
Und es fiel mir schwer zu verstehen
Tus llamadas en mi phone
Deine Anrufe auf meinem Phone,
Que nunca conteste
die ich nie beantwortet habe
Y ahora te digo que
Und jetzt sage ich dir, dass
Baby lo siento
Baby, es tut mir leid
Pero por amores ya no lamento
Aber wegen der Liebe trauere ich nicht mehr
Fue como buscarte agua en el desierto
Es war, als würde man für dich Wasser in der Wüste suchen
Baby te juro no estoy pa esto
Baby, ich schwöre, ich bin nicht dafür zu haben
Baby lo siento
Baby, es tut mir leid
Pero por amores ya no lamento
Aber wegen der Liebe trauere ich nicht mehr
Es como buscarte agua en el desierto
Es ist, als würde man für dich Wasser in der Wüste suchen
Baby te juro no estoy pa esto
Baby, ich schwöre, ich bin nicht dafür zu haben
No estoy para esto
Ich bin nicht dafür zu haben
No quiero mas textos
Ich will keine Nachrichten mehr
No quiero que me llames y me digas lo siento
Ich will nicht, dass du mich anrufst und sagst, es tut dir leid
Yo ya entendí que vos eras así
Ich habe schon verstanden, dass du so warst
Que tu prioridad fue hacerme infeliz
Dass deine Priorität war, mich unglücklich zu machen
Y no quiero mas nada contigo baby
Und ich will nichts mehr mit dir, Baby
Si yo te tenia como una lady
Ich habe dich wie eine Lady behandelt
Juntos desde enero hasta diciembre
Zusammen von Januar bis Dezember
Pero por cualquier cosa me peleabas siempre
Aber du hast mich immer wegen jeder Kleinigkeit angezickt
Baby lo siento
Baby, es tut mir leid
Pero por amores ya no lamento
Aber wegen der Liebe trauere ich nicht mehr
Fue como buscarte agua en el desierto
Es war, als würde man für dich Wasser in der Wüste suchen
Baby te juro no estoy pa esto
Baby, ich schwöre, ich bin nicht dafür zu haben
Baby lo siento
Baby, es tut mir leid
Pero por amores ya no lamento
Aber wegen der Liebe trauere ich nicht mehr
Es como buscarte agua en el desierto
Es ist, als würde man für dich Wasser in der Wüste suchen
Baby te juro no estoy pa esto
Baby, ich schwöre, ich bin nicht dafür zu haben
No quiero que llames por la night
Ich will nicht, dass du nachts anrufst
Hace rato que mi cora ya te dijo bye
Mein Herz hat dir schon vor langer Zeit bye gesagt
Tu amiga llamo me fui con el sunlight
Deine Freundin hat angerufen, ich bin mit dem Sonnenlicht gegangen
Lo nuestro ya se murio
Unsere Sache ist schon gestorben
Que descanse en paz
Ruhe in Frieden
Baby ya me olvide de lo nuestro
Baby, ich habe unsere Sache schon vergessen
No importa lo que digan tus lamentos
Es ist mir egal, was deine Klagen sagen
Por lo menos yo si se que fui real
Zumindest weiß ich, dass ich echt war
Pero sigo pa adelante
Aber ich gehe weiter vorwärts
No camino para atrás
Ich gehe nicht zurück
Dejaste pasar el tiempo para estar mejor
Du hast die Zeit verstreichen lassen, um dich besser zu fühlen
Nunca estuviste para mi yo si estuve pa vos
Du warst nie für mich da, ich war für dich da
Perdiste todos esos momentos por ese cabrón
Du hast all diese Momente wegen diesem Kerl verloren
Y dejaste mas fría baby toda mi habitación
Und hast mein ganzes Zimmer noch kälter gemacht, Baby
Baby lo siento
Baby, es tut mir leid
Pero por amores ya no lamento
Aber wegen der Liebe trauere ich nicht mehr
Fue como buscarte agua en el desierto
Es war, als würde man für dich Wasser in der Wüste suchen
Baby te juro no estoy pa esto
Baby, ich schwöre, ich bin nicht dafür zu haben
Baby lo siento
Baby, es tut mir leid
Pero por amores ya no lamento
Aber wegen der Liebe trauere ich nicht mehr
Fue como buscarte agua en el desierto
Es war, als würde man für dich Wasser in der Wüste suchen
Baby te juro no estoy pa esto
Baby, ich schwöre, ich bin nicht dafür zu haben
Y digo no
Und ich sage nein
Si queres volver
Wenn du zurückkommen willst
Vos no eras para mi
Du warst nicht die Richtige für mich
Y me costo entender
Und es fiel mir schwer zu verstehen
Llamadas en mi phone que nunca conteste
Anrufe auf meinem Phone, die ich nie beantwortet habe
Y ahora te digo que
Und jetzt sage ich dir, dass





Writer(s): Juan Carlos Robaina, Juan Mateo Robaina, Lucas Robaina


Attention! Feel free to leave feedback.