Lucas y Mateo - Lo Siento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucas y Mateo - Lo Siento




Lo Siento
Je suis désolé
Dejaste pasar el tiempo
Tu as laissé le temps passer
Para estar mejor
Pour aller mieux
Nunca estuviste para mi
Tu n'as jamais été pour moi
Yo si estuve para vos
Moi, j'étais pour toi
Perdiste todos esos momentos
Tu as perdu tous ces moments
Por ese cabrón
À cause de ce connard
Y dejaste mas fría baby toda mi habitación
Et tu as rendu toute ma chambre plus froide, bébé
Y digo no
Et je dis non
Si queres volver
Si tu veux revenir
Vos no eras para mi
Tu n'étais pas pour moi
Y me costo entender
Et j'ai eu du mal à comprendre
Tus llamadas en mi phone
Tes appels sur mon téléphone
Que nunca conteste
Que je n'ai jamais répondus
Y ahora te digo que
Et maintenant je te dis que
Baby lo siento
Bébé, je suis désolé
Pero por amores ya no lamento
Mais je ne regrette plus les amours
Fue como buscarte agua en el desierto
C'était comme chercher de l'eau dans le désert
Baby te juro no estoy pa esto
Bébé, je te jure que je ne suis pas fait pour ça
Baby lo siento
Bébé, je suis désolé
Pero por amores ya no lamento
Mais je ne regrette plus les amours
Es como buscarte agua en el desierto
C'est comme chercher de l'eau dans le désert
Baby te juro no estoy pa esto
Bébé, je te jure que je ne suis pas fait pour ça
No estoy para esto
Je ne suis pas fait pour ça
No quiero mas textos
Je ne veux plus de messages
No quiero que me llames y me digas lo siento
Je ne veux pas que tu m'appelles et me dises que tu es désolé
Yo ya entendí que vos eras así
J'ai compris que tu étais comme ça
Que tu prioridad fue hacerme infeliz
Que ta priorité était de me rendre malheureux
Y no quiero mas nada contigo baby
Et je ne veux plus rien à voir avec toi, bébé
Si yo te tenia como una lady
Si je t'avais comme une reine
Juntos desde enero hasta diciembre
Ensemble depuis janvier jusqu'en décembre
Pero por cualquier cosa me peleabas siempre
Mais pour n'importe quoi, tu te fâchais toujours avec moi
Baby lo siento
Bébé, je suis désolé
Pero por amores ya no lamento
Mais je ne regrette plus les amours
Fue como buscarte agua en el desierto
C'était comme chercher de l'eau dans le désert
Baby te juro no estoy pa esto
Bébé, je te jure que je ne suis pas fait pour ça
Baby lo siento
Bébé, je suis désolé
Pero por amores ya no lamento
Mais je ne regrette plus les amours
Es como buscarte agua en el desierto
C'est comme chercher de l'eau dans le désert
Baby te juro no estoy pa esto
Bébé, je te jure que je ne suis pas fait pour ça
No quiero que llames por la night
Je ne veux pas que tu appelles la nuit
Hace rato que mi cora ya te dijo bye
Il y a longtemps que mon cœur t'a dit au revoir
Tu amiga llamo me fui con el sunlight
Ton amie a appelé, je suis parti avec le soleil
Lo nuestro ya se murio
Ce que nous avions est mort
Que descanse en paz
Que ça repose en paix
Baby ya me olvide de lo nuestro
Bébé, j'ai déjà oublié ce que nous avions
No importa lo que digan tus lamentos
Peu importe ce que disent tes regrets
Por lo menos yo si se que fui real
Au moins, moi, je sais que j'ai été réel
Pero sigo pa adelante
Mais je continue d'avancer
No camino para atrás
Je ne marche pas en arrière
Dejaste pasar el tiempo para estar mejor
Tu as laissé le temps passer pour aller mieux
Nunca estuviste para mi yo si estuve pa vos
Tu n'as jamais été pour moi, moi, j'étais pour toi
Perdiste todos esos momentos por ese cabrón
Tu as perdu tous ces moments à cause de ce connard
Y dejaste mas fría baby toda mi habitación
Et tu as rendu toute ma chambre plus froide, bébé
Baby lo siento
Bébé, je suis désolé
Pero por amores ya no lamento
Mais je ne regrette plus les amours
Fue como buscarte agua en el desierto
C'était comme chercher de l'eau dans le désert
Baby te juro no estoy pa esto
Bébé, je te jure que je ne suis pas fait pour ça
Baby lo siento
Bébé, je suis désolé
Pero por amores ya no lamento
Mais je ne regrette plus les amours
Fue como buscarte agua en el desierto
C'était comme chercher de l'eau dans le désert
Baby te juro no estoy pa esto
Bébé, je te jure que je ne suis pas fait pour ça
Y digo no
Et je dis non
Si queres volver
Si tu veux revenir
Vos no eras para mi
Tu n'étais pas pour moi
Y me costo entender
Et j'ai eu du mal à comprendre
Llamadas en mi phone que nunca conteste
Des appels sur mon téléphone que je n'ai jamais répondus
Y ahora te digo que
Et maintenant je te dis que





Writer(s): Juan Carlos Robaina, Juan Mateo Robaina, Lucas Robaina


Attention! Feel free to leave feedback.