Lyrics and translation LUCAVEROS - Люблю тебя

Люблю тебя

Я так люблю тебя, как звёзды любят небо
Люблю тебя, как море любят корабли
И как бы далеко я от тебя бы не был
Ты будешь чувствовать волну моей любви
Ты далеко не примерная дочка, ямочки на щёчках
Милая дечонка, язычок - заточка
В меру пошлая, в меру умная и тощая
Мой цветок души, азиатская матрёшка
Маска на лице и в кружевах сорочка
Пьешь свой ароматный чай, натирая кремом ножки
Фоном по TV, сериал или киношка
Ждёшь меня в окошке
В уютном уголочке, сразу после ванны
Голос в полотенце будто бы в тюрбане
Любовь моя, ты такая милая
Девочка с обложки, лёжа на диване
Кремом мажет ножки будущая мама
Любовь моя, ты такая милая
Я так люблю тебя, как звёзды любят небо
Люблю тебя, как море любят корабли
И как бы далеко я от тебя бы не был
Ты будешь чувствовать волну моей любви
Я так люблю тебя, как звёзды любят небо
Люблю тебя, как море любят корабли
И как бы далеко я от тебя бы не был
Ты будешь чувствовать волну моей любви
Я далеко не примерный сыночек, мой универ заочный
Далёкий от романтики, без денег на цветочки
Влюбился в твои очи, влюбился в наши ночи
Не приставал к тебе, боялся, что соскочишь
Ну а сейчас, ты рядом, кольцо на твоём безымянном
И всё идёт, девочка, как надо и я знаю
Ты создана лишь для меня - одна из мириады звёзд
Ты моя любовь!
В уютном уголочке, сразу после ванны
Голос в полотенце будто бы в тюрбане
Любовь моя, ты такая милая
Девочка с обложки, лёжа на диване
Кремом мажет ножки будущая мама
Любовь моя, ты такая милая
Я так люблю тебя, как звёзды любят небо
Люблю тебя, как море любят корабли
И как бы далеко я от тебя бы не был
Ты будешь чувствовать волну моей любви
Я так люблю тебя, как звёзды любят небо
Люблю тебя, как море любят корабли
И как бы далеко я от тебя бы не был
Ты будешь чувствовать волну моей любви

Je t'aime

Je t'aime autant que les étoiles aiment le ciel
Je t'aime autant que la mer aime les bateaux
Et peu importe la distance qui nous sépare
Tu sentiras toujours la vague de mon amour
Tu n'es pas une fille modèle, tes fossettes sur les joues
Mignonne petite, langue acérée
Un peu vulgaire, un peu intelligente et mince
Ma fleur de l'âme, poupée russe asiatique
Un masque sur le visage et une nuisette en dentelle
Tu bois ton thé parfumé, tout en te crémant les jambes
En fond sonore à la télé, une série ou un film
Tu m'attends à la fenêtre
Dans un coin douillet, juste après ton bain
Ta voix dans ta serviette, comme dans un turban
Mon amour, tu es si belle
Une fille de couverture, allongée sur le canapé
Une future maman se crême les jambes
Mon amour, tu es si belle
Je t'aime autant que les étoiles aiment le ciel
Je t'aime autant que la mer aime les bateaux
Et peu importe la distance qui nous sépare
Tu sentiras toujours la vague de mon amour
Je t'aime autant que les étoiles aiment le ciel
Je t'aime autant que la mer aime les bateaux
Et peu importe la distance qui nous sépare
Tu sentiras toujours la vague de mon amour
Je suis loin d'être un fils modèle, mon université est à distance
Loin de la romance, sans argent pour les fleurs
Je suis tombé amoureux de tes yeux, de nos nuits
Je n'ai pas insisté, j'avais peur que tu n'abandonnes
Mais maintenant, tu es là, une bague à ton annulaire
Et tout va bien, ma chérie, je le sais
Tu es faite pour moi, une parmi les milliards d'étoiles
Tu es mon amour !
Dans un coin douillet, juste après ton bain
Ta voix dans ta serviette, comme dans un turban
Mon amour, tu es si belle
Une fille de couverture, allongée sur le canapé
Une future maman se crême les jambes
Mon amour, tu es si belle
Je t'aime autant que les étoiles aiment le ciel
Je t'aime autant que la mer aime les bateaux
Et peu importe la distance qui nous sépare
Tu sentiras toujours la vague de mon amour
Je t'aime autant que les étoiles aiment le ciel
Je t'aime autant que la mer aime les bateaux
Et peu importe la distance qui nous sépare
Tu sentiras toujours la vague de mon amour