LUCAVEROS - Театр - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LUCAVEROS - Театр




Театр
Théâtre
Первый Куплет: LUCAVEROS
Premier couplet : LUCAVEROS
Весь этот мир с тобой он словно картонный.
Tout ce monde avec toi, il est comme du carton.
Курил в одного, ждал тебя на балконе я.
Je fumais seul, t’attendant sur le balcon.
Твой театр абсурда влечёт миллионы.
Ton théâtre de l’absurde attire des millions.
В зале ждут алые трупы с шипами, негоже актрисе пионы.
Dans la salle, attendent des cadavres rouges avec des épines, il ne sied pas à une actrice les pivoines.
В моей душе будто бы играет марш, но он похоронный,
Dans mon âme, c’est comme si une marche jouait, mais elle est funèbre,
И в неглиже, веет аромат и он алкогольный.
Et en déshabillé, il y a un parfum, et il est alcoolisé.
Надо б уже закончить этот стыд, лицедейка, мне больно.
Il faudrait déjà finir cette honte, comédienne, j’ai mal.
Я в грязном буже, а ты почётный гость на буржуазных застольях.
Je suis dans un cochon boueux, et toi, tu es un invité d’honneur dans des festins bourgeois.
Я в твоём театре любви,
Je suis dans ton théâtre d’amour,
Я в твоём театре греха,
Je suis dans ton théâtre du péché,
Я в твоём театре во лжи,
Je suis dans ton théâtre du mensonge,
Я в твоём театре порхал.
Je me suis envolé dans ton théâtre.
Я в твоём театре любви,
Je suis dans ton théâtre d’amour,
Я в твоём театре греха,
Je suis dans ton théâtre du péché,
Я в твоём театре во лжи,
Je suis dans ton théâtre du mensonge,
Я в твоём театре бухал.
J’ai bu dans ton théâtre.
Я в твоём театре.
Je suis dans ton théâtre.
Я в твоём театре.
Je suis dans ton théâtre.
Второй Куплет: LUCAVEROS
Deuxième couplet : LUCAVEROS
Весь этот сумбур веет смрадом и фальшью,
Tout ce chaos sent le moisi et le faux,
Бесы в твоей голове блядуют и пляшут.
Les démons dans ta tête s’accouplent et dansent.
Мне не нужно ничего, твоя душа цвета сажи. Скажи,
Je n’ai besoin de rien, ton âme est couleur de suie. Dis,
Зачем эти ножи, ты мне не принадлежишь, и что будет дальше?
Pourquoi ces couteaux, tu ne m’appartiens pas, et qu’est-ce qui va se passer ensuite ?
В моей душе будто бы играет марш, но он похоронный,
Dans mon âme, c’est comme si une marche jouait, mais elle est funèbre,
И в неглиже, веет аромат и он алкогольный.
Et en déshabillé, il y a un parfum, et il est alcoolisé.
Надо б уже закончить этот стыд, лицедейка, мне больно.
Il faudrait déjà finir cette honte, comédienne, j’ai mal.
Я в грязном буже, а ты почётный гость на буржуазных застольях.
Je suis dans un cochon boueux, et toi, tu es un invité d’honneur dans des festins bourgeois.
Я в твоём театре любви,
Je suis dans ton théâtre d’amour,
Я в твоём театре греха,
Je suis dans ton théâtre du péché,
Я в твоём театре во лжи,
Je suis dans ton théâtre du mensonge,
Я в твоём театре порхал.
Je me suis envolé dans ton théâtre.
Я в твоём театре любви,
Je suis dans ton théâtre d’amour,
Я в твоём театре греха,
Je suis dans ton théâtre du péché,
Я в твоём театре во лжи,
Je suis dans ton théâtre du mensonge,
Я в твоём театре бухал.
J’ai bu dans ton théâtre.
Я в твоём театре.
Je suis dans ton théâtre.
Я в твоём театре.
Je suis dans ton théâtre.






Attention! Feel free to leave feedback.