Lyrics and translation Lucca e Mateus - Tá Chegando o Carnaval (Ao Vivo)
Tô
sem
dinheiro
I'm
broke
Mas
tenho
amigo
But
I
have
friends
Tô
sem
possante
I
don't
have
a
fancy
car
Mas
tenho
o
meu
golzinho
But
I
have
my
little
Gol
Tô
sem
uísque
I'm
out
of
whiskey
Mas
tem
barreiro
But
there's
cachaça
Tô
sem
amor
I'm
loveless
Mas
tem
os
companheiro
But
I
have
my
buddies
Eu
tô
sem
ex,
sem
atual
I
don’t
have
an
ex,
no
current
girlfriend
Mas
que
se
f*da
But
who
gives
a
damn
Tá
chegando
o
carnaval
Carnival
is
coming
Eu
tô
sem
ex,
sem
atual
I
don’t
have
an
ex,
no
current
girlfriend
Mas
que
se
f*da
But
who
gives
a
damn
Tá
chegando
o
carnaval
Carnival
is
coming
Eu
vou
ficar
de
boa
I'm
gonna
chill
Vou
beijar
várias
bocas
Gonna
kiss
a
lot
of
girls
Vou
curtir
o
rolê
Gonna
enjoy
the
party
No
melhor
estilo
vida
louca
In
the
best
crazy
life
style
Vou
tirar
umas
roupa
Gonna
take
some
clothes
off
Vou
fazer
besteira
Gonna
make
some
mistakes
E
me
arrepender
And
regret
it
Eu
vou
só
lá
pra
quarta-feira
I'll
only
be
back
by
Wednesday
Eu
vou
ficar
de
boa
I'm
gonna
chill
Vou
beijar
várias
bocas
Gonna
kiss
a
lot
of
girls
Vou
curtir
o
rolê
Gonna
enjoy
the
party
No
melhor
estilo
vida
louca
In
the
best
crazy
life
style
Vou
tirar
umas
roupa
Gonna
take
some
clothes
off
Vou
fazer
besteira
Gonna
make
some
mistakes
E
me
arrepender
And
regret
it
Eu
vou
só
lá
pra
quarta-feira
I'll
only
be
back
by
Wednesday
Mas
será
que
tô
bem
(será
que
tô
bem)
But
am
I
doing
alright
(am
I
doing
alright)
Será
que
tô
mal
(será
que
tô
mal)
Am
I
doing
bad
(am
I
doing
bad)
Eu
tô
sem
ex
I
have
no
ex
Eu
tô
sem
atual
I
have
no
current
girlfriend
Mas
será
que
tô
bem
(será
que
tô
bem)
But
am
I
doing
alright
(am
I
doing
alright)
Será
que
tô
mal
(será
que
tô
mal)
Am
I
doing
bad
(am
I
doing
bad)
Mas
que
se
f*da
But
who
gives
a
damn
Tá
chegando
o
carnaval
Carnival
is
coming
(É
o
bloco
dos
solteiros)
(It's
the
singles'
bloc)
(Tu
vai
sentando,
vai
sentando,
vai
sentando,
vai)
(You're
gonna
sit
down,
gonna
sit
down,
gonna
sit
down,
gonna)
(Tu
vai
sentando,
vai
sentando,
safada)
(You're
gonna
sit
down,
gonna
sit
down,
you
naughty
girl)
(Tu
vai
sentando,
vai
sentando,
vai
sentando,
vai)
(You're
gonna
sit
down,
gonna
sit
down,
gonna
sit
down,
gonna)
(Tu
vai
sentando,
vai
sentando)
(You're
gonna
sit
down,
gonna
sit
down)
Tô
sem
dinheiro
I'm
broke
Mas
tenho
amigo
But
I
have
friends
Tô
sem
possante
I
don't
have
a
fancy
car
Mas
tenho
o
meu
golzinho
But
I
have
my
little
Gol
Tô
sem
uísque
I'm
out
of
whiskey
Mas
tem
barreiro
But
there's
cachaça
Tô
sem
amor
I'm
loveless
Mas
tem
os
companheiro
But
I
have
my
buddies
Eu
tô
sem
ex,
sem
atual
I
don’t
have
an
ex,
no
current
girlfriend
Mas
que
se
f*da
But
who
gives
a
damn
Tá
chegando
o
carnaval
Carnival
is
coming
Eu
tô
sem
ex,
sem
atual
I
don’t
have
an
ex,
no
current
girlfriend
Mas
que
se
f*da
But
who
gives
a
damn
Tá
chegando
o
carnaval
Carnival
is
coming
Eu
vou
ficar
de
boa
I'm
gonna
chill
Vou
beijar
várias
bocas
Gonna
kiss
a
lot
of
girls
Vou
curtir
o
rolê
Gonna
enjoy
the
party
No
melhor
estilo
vida
louca
In
the
best
crazy
life
style
Vou
tirar
umas
roupa
Gonna
take
some
clothes
off
Vou
fazer
besteira
Gonna
make
some
mistakes
E
me
arrepender
And
regret
it
Eu
vou
só
lá
pra
quarta-feira
I'll
only
be
back
by
Wednesday
Eu
vou
ficar
de
boa
I'm
gonna
chill
Vou
beijar
várias
bocas
Gonna
kiss
a
lot
of
girls
Vou
curtir
o
rolê
Gonna
enjoy
the
party
No
melhor
estilo
vida
louca
In
the
best
crazy
life
style
Vou
tirar
umas
roupa
Gonna
take
some
clothes
off
Vou
fazer
besteira
Gonna
make
some
mistakes
E
me
arrepender
And
regret
it
Eu
vou
só
lá
pra
quarta-feira
I'll
only
be
back
by
Wednesday
Mas
será
que
tô
bem
(será
que
tô
bem)
But
am
I
doing
alright
(am
I
doing
alright)
Será
que
tô
mal
(será
que
tô
mal)
Am
I
doing
bad
(am
I
doing
bad)
Eu
tô
sem
ex
I
have
no
ex
Eu
tô
sem
atual
I
have
no
current
girlfriend
Mas
será
que
tô
bem
(será
que
tô
bem)
But
am
I
doing
alright
(am
I
doing
alright)
Será
que
tô
mal
(será
que
tô
mal)
Am
I
doing
bad
(am
I
doing
bad)
Mas
que
se
f*da
But
who
gives
a
damn
Tá
chegando
o
carnaval
Carnival
is
coming
(É
o
bloco
dos
solteiros)
(It's
the
singles'
bloc)
(Tu
vai
sentando,
vai
sentando,
vai
sentando,
vai)
(You're
gonna
sit
down,
gonna
sit
down,
gonna
sit
down,
gonna)
(Tu
vai
sentando,
vai
sentando,
safada)
(You're
gonna
sit
down,
gonna
sit
down,
you
naughty
girl)
(Tu
vai
sentando,
vai
sentando,
vai
sentando,
vai)
(You're
gonna
sit
down,
gonna
sit
down,
gonna
sit
down,
gonna)
(Tu
vai
sentando,
vai
sentando)
(You're
gonna
sit
down,
gonna
sit
down)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.