Lyrics and translation Lucca e Mateus - Tá Chegando o Carnaval (Ao Vivo)
Tô
sem
dinheiro
Je
suis
fauché
Mas
tenho
amigo
Mais
j'ai
des
amis
Tô
sem
possante
Je
n'ai
pas
de
bolide
Mas
tenho
o
meu
golzinho
Mais
j'ai
ma
petite
Golf
Tô
sem
uísque
Je
n'ai
pas
de
whisky
Mas
tem
barreiro
Mais
il
y
a
du
rhum
Tô
sem
amor
Je
n'ai
pas
d'amour
Mas
tem
os
companheiro
Mais
j'ai
mes
potes
Eu
tô
sem
ex,
sem
atual
Je
suis
célibataire,
sans
amoureuse
Mas
que
se
f*da
Mais
que
ça
me
foute
!
Tá
chegando
o
carnaval
Le
carnaval
arrive
Eu
tô
sem
ex,
sem
atual
Je
suis
célibataire,
sans
amoureuse
Mas
que
se
f*da
Mais
que
ça
me
foute
!
Tá
chegando
o
carnaval
Le
carnaval
arrive
Eu
vou
ficar
de
boa
Je
vais
me
détendre
Vou
beijar
várias
bocas
Je
vais
embrasser
beaucoup
de
filles
Vou
curtir
o
rolê
Je
vais
profiter
de
la
fête
No
melhor
estilo
vida
louca
Dans
le
meilleur
style
"vie
folle"
Vou
tirar
umas
roupa
Je
vais
enlever
mes
vêtements
Vou
fazer
besteira
Je
vais
faire
des
bêtises
E
me
arrepender
Et
je
vais
le
regretter
Eu
vou
só
lá
pra
quarta-feira
Je
vais
juste
rester
jusqu'à
mercredi
Eu
vou
ficar
de
boa
Je
vais
me
détendre
Vou
beijar
várias
bocas
Je
vais
embrasser
beaucoup
de
filles
Vou
curtir
o
rolê
Je
vais
profiter
de
la
fête
No
melhor
estilo
vida
louca
Dans
le
meilleur
style
"vie
folle"
Vou
tirar
umas
roupa
Je
vais
enlever
mes
vêtements
Vou
fazer
besteira
Je
vais
faire
des
bêtises
E
me
arrepender
Et
je
vais
le
regretter
Eu
vou
só
lá
pra
quarta-feira
Je
vais
juste
rester
jusqu'à
mercredi
Mas
será
que
tô
bem
(será
que
tô
bem)
Mais
est-ce
que
je
vais
bien
(est-ce
que
je
vais
bien)
Será
que
tô
mal
(será
que
tô
mal)
Est-ce
que
je
vais
mal
(est-ce
que
je
vais
mal)
Eu
tô
sem
ex
Je
suis
célibataire
Eu
tô
sem
atual
Je
n'ai
pas
d'amoureuse
Mas
será
que
tô
bem
(será
que
tô
bem)
Mais
est-ce
que
je
vais
bien
(est-ce
que
je
vais
bien)
Será
que
tô
mal
(será
que
tô
mal)
Est-ce
que
je
vais
mal
(est-ce
que
je
vais
mal)
Mas
que
se
f*da
Mais
que
ça
me
foute
!
Tá
chegando
o
carnaval
Le
carnaval
arrive
(É
o
bloco
dos
solteiros)
(C'est
le
groupe
des
célibataires)
(Tu
vai
sentando,
vai
sentando,
vai
sentando,
vai)
(Tu
vas
t'asseoir,
tu
vas
t'asseoir,
tu
vas
t'asseoir,
vas-y)
(Tu
vai
sentando,
vai
sentando,
safada)
(Tu
vas
t'asseoir,
tu
vas
t'asseoir,
salope)
(Tu
vai
sentando,
vai
sentando,
vai
sentando,
vai)
(Tu
vas
t'asseoir,
tu
vas
t'asseoir,
tu
vas
t'asseoir,
vas-y)
(Tu
vai
sentando,
vai
sentando)
(Tu
vas
t'asseoir,
tu
vas
t'asseoir)
Tô
sem
dinheiro
Je
suis
fauché
Mas
tenho
amigo
Mais
j'ai
des
amis
Tô
sem
possante
Je
n'ai
pas
de
bolide
Mas
tenho
o
meu
golzinho
Mais
j'ai
ma
petite
Golf
Tô
sem
uísque
Je
n'ai
pas
de
whisky
Mas
tem
barreiro
Mais
il
y
a
du
rhum
Tô
sem
amor
Je
n'ai
pas
d'amour
Mas
tem
os
companheiro
Mais
j'ai
mes
potes
Eu
tô
sem
ex,
sem
atual
Je
suis
célibataire,
sans
amoureuse
Mas
que
se
f*da
Mais
que
ça
me
foute
!
Tá
chegando
o
carnaval
Le
carnaval
arrive
Eu
tô
sem
ex,
sem
atual
Je
suis
célibataire,
sans
amoureuse
Mas
que
se
f*da
Mais
que
ça
me
foute
!
Tá
chegando
o
carnaval
Le
carnaval
arrive
Eu
vou
ficar
de
boa
Je
vais
me
détendre
Vou
beijar
várias
bocas
Je
vais
embrasser
beaucoup
de
filles
Vou
curtir
o
rolê
Je
vais
profiter
de
la
fête
No
melhor
estilo
vida
louca
Dans
le
meilleur
style
"vie
folle"
Vou
tirar
umas
roupa
Je
vais
enlever
mes
vêtements
Vou
fazer
besteira
Je
vais
faire
des
bêtises
E
me
arrepender
Et
je
vais
le
regretter
Eu
vou
só
lá
pra
quarta-feira
Je
vais
juste
rester
jusqu'à
mercredi
Eu
vou
ficar
de
boa
Je
vais
me
détendre
Vou
beijar
várias
bocas
Je
vais
embrasser
beaucoup
de
filles
Vou
curtir
o
rolê
Je
vais
profiter
de
la
fête
No
melhor
estilo
vida
louca
Dans
le
meilleur
style
"vie
folle"
Vou
tirar
umas
roupa
Je
vais
enlever
mes
vêtements
Vou
fazer
besteira
Je
vais
faire
des
bêtises
E
me
arrepender
Et
je
vais
le
regretter
Eu
vou
só
lá
pra
quarta-feira
Je
vais
juste
rester
jusqu'à
mercredi
Mas
será
que
tô
bem
(será
que
tô
bem)
Mais
est-ce
que
je
vais
bien
(est-ce
que
je
vais
bien)
Será
que
tô
mal
(será
que
tô
mal)
Est-ce
que
je
vais
mal
(est-ce
que
je
vais
mal)
Eu
tô
sem
ex
Je
suis
célibataire
Eu
tô
sem
atual
Je
n'ai
pas
d'amoureuse
Mas
será
que
tô
bem
(será
que
tô
bem)
Mais
est-ce
que
je
vais
bien
(est-ce
que
je
vais
bien)
Será
que
tô
mal
(será
que
tô
mal)
Est-ce
que
je
vais
mal
(est-ce
que
je
vais
mal)
Mas
que
se
f*da
Mais
que
ça
me
foute
!
Tá
chegando
o
carnaval
Le
carnaval
arrive
(É
o
bloco
dos
solteiros)
(C'est
le
groupe
des
célibataires)
(Tu
vai
sentando,
vai
sentando,
vai
sentando,
vai)
(Tu
vas
t'asseoir,
tu
vas
t'asseoir,
tu
vas
t'asseoir,
vas-y)
(Tu
vai
sentando,
vai
sentando,
safada)
(Tu
vas
t'asseoir,
tu
vas
t'asseoir,
salope)
(Tu
vai
sentando,
vai
sentando,
vai
sentando,
vai)
(Tu
vas
t'asseoir,
tu
vas
t'asseoir,
tu
vas
t'asseoir,
vas-y)
(Tu
vai
sentando,
vai
sentando)
(Tu
vas
t'asseoir,
tu
vas
t'asseoir)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.