Lyrics and translation Luccas Carlos feat. BK & Nave - Só por Hoje

Só por Hoje

Assim...
(De mim)
(Enquanto a noite passa)
Ayy
(Por que você faz assim?)
(Gosto quando você vem em mim)
Ay, ay (enquanto a noite passa)

Casa cheia, mas eu só vejo nós dois (só nós dois)
O que restou do mundo ficou tão sem graça (tão sem graça)
Deixei tudo de ruim pra depois (pra depois)
Hoje meu foco é você (ahn, ahn, ahn)

Não sei bem o que acontece
É só você me beijar, eu esqueço do estresse
Olha pra mim, amor, a gente se merece
A temperatura sobe quando você desce, yeah

Assim, yeah
Gosto quando você vem em mim, yeah
Me fala baixo, só pra eu ouvir, yeah
Deixa eu te beijar enquanto a noite passa

Ayy, ayy
Por que você faz assim? (assim)
Quando vai embora é ruim (ruim)
Deixa eu beijar enquanto a noite passa

Fica aqui (fica aqui), só por hoje
Deixa eu te ter, enquanto a noite passa
Por que cê faz assim? Se vai embora é ruim
Deixa eu te beijar enquanto a noite passa

Você me fez parar de cantar
De amores que deram errado
Sobre corações quebrados
Lágrimas e mergulhos rasos

Me fez perder o medo
De amar novamente
Lembrou que a vida é pra frente
E lá ainda vai existir a gente

É porque me promete não me deixar sozinho
Ou esse teu corpo e essa marquinha
Isso é sorte igual ganhar na maquininha
Chegar de madrugada, balançar a barraquinha

Sabe a quanto tempo não sinto isso?
Pensei que nunca mais ia sentir isso
Mas você me mostrou que o amor não é impossível
E eu não preciso mais viver igual um fugitivo

Assim, yeah
Gosto quando você vem em mim, yeah
Me fala baixo só pra eu ouvir, yeah
Deixa eu te beijar enquanto a noite passa

Ayy, ayy
Por que você faz assim?
Quando vai embora é ruim
Deixa eu beijar enquanto a noite passa

Apaixonei em você, acho que combina nós dois
Palavras não servem pra te dizer o que eu quero
Esperei anoitecer, não vamos deixar pra depois
É que eu amo quando você vem e faz

Assim, yeah
Gosto quando você vem em mim, yeah
Me fala baixo só de ouvir, yeah
Deixa eu te beijar enquanto a noite passa

Ayy, ayy
Por que você faz assim?
Quando vai embora é ruim
Deixa eu beijar enquanto a noite passa

Fica aqui só-só por hoje
Deixa eu te ter enquanto a noite passa
Por que cê faz assim? Se vai embora é ruim
Deixa eu te beijar enquanto a noite passa

Yeah
Ahn-ahn-ham
Uh, uh, uh
Uoh, uoh, uoh
Ahn-ahn
Enquanto a noite

Juste pour aujourd'hui

Comme ça...
(De moi)
(Pendant que la nuit passe)
Ayy
(Pourquoi tu fais ça ?)
(J'aime quand tu viens sur moi)
Ay, ay (pendant que la nuit passe)

La maison est pleine, mais je ne vois que nous deux (juste nous deux)
Ce qu'il reste du monde est devenu si fade (si fade)
J'ai laissé tout ce qui est mauvais pour plus tard (pour plus tard)
Aujourd'hui, mon seul objectif c'est toi (ahn, ahn, ahn)

Je ne sais pas vraiment ce qui se passe
Il suffit que tu m'embrasses, j'oublie tout mon stress
Regarde-moi, mon amour, on le mérite
La température monte quand tu descends, ouais

Comme ça, ouais
J'aime quand tu viens sur moi, ouais
Dis-le moi tout bas, juste pour que j'entende, ouais
Laisse-moi t'embrasser pendant que la nuit passe

Ayy, ayy
Pourquoi tu fais ça ? (comme ça)
Quand tu pars, c'est dur (dur)
Laisse-moi t'embrasser pendant que la nuit passe

Reste ici (reste ici), juste pour aujourd'hui
Laisse-moi te tenir dans mes bras, pendant que la nuit passe
Pourquoi tu fais ça ? Si tu pars, c'est dur
Laisse-moi t'embrasser pendant que la nuit passe

Tu m'as fait arrêter de chanter
Des amours qui ont mal tourné
Sur des cœurs brisés
Des larmes et des plongées superficielles

Tu m'as fait perdre ma peur
D'aimer à nouveau
Tu m'as rappelé que la vie est pour aller de l'avant
Et qu'il y aura toujours nous deux

C'est parce que tu me promets de ne pas me laisser seul
Ou ce corps de toi et cette petite marque
C'est de la chance comme gagner à la machine
Arriver à l'aube, faire bouger le petit stand

Tu sais combien de temps je n'ai pas ressenti ça ?
J'ai pensé que je ne ressentirais jamais plus ça
Mais tu m'as montré que l'amour n'est pas impossible
Et je n'ai plus besoin de vivre comme un fugitif

Comme ça, ouais
J'aime quand tu viens sur moi, ouais
Dis-le moi tout bas juste pour que j'entende, ouais
Laisse-moi t'embrasser pendant que la nuit passe

Ayy, ayy
Pourquoi tu fais ça ?
Quand tu pars, c'est dur
Laisse-moi t'embrasser pendant que la nuit passe

Je suis tombé amoureux de toi, je pense que nous deux, on est fait l'un pour l'autre
Les mots ne suffisent pas pour te dire ce que je veux
J'ai attendu la nuit, on ne va pas attendre plus tard
C'est que j'aime quand tu viens et que tu fais

Comme ça, ouais
J'aime quand tu viens sur moi, ouais
Dis-le moi tout bas juste pour que j'entende, ouais
Laisse-moi t'embrasser pendant que la nuit passe

Ayy, ayy
Pourquoi tu fais ça ?
Quand tu pars, c'est dur
Laisse-moi t'embrasser pendant que la nuit passe

Reste ici juste pour aujourd'hui
Laisse-moi te tenir dans mes bras pendant que la nuit passe
Pourquoi tu fais ça ? Si tu pars, c'est dur
Laisse-moi t'embrasser pendant que la nuit passe

Ouais
Ahn-ahn-ham
Uh, uh, uh
Uoh, uoh, uoh
Ahn-ahn
Pendant que la nuit