Luccas Carlos feat. B.K. - O Que Quiser Fazer - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Luccas Carlos feat. B.K. - O Que Quiser Fazer




O Que Quiser Fazer
Что хочешь делать
E ela não te quer
И она тебя не хочет.
Mas pelo jeito que anda e observa o lugar
Но судя по тому, как она ходит и осматривается,
Eu sei o que ela quer
Я знаю, чего она хочет.
Alguém que fale exatamente aquilo que ela quer escutar
Кого-то, кто скажет именно то, что она хочет услышать.
E eu quase não falo quando olha pra mim
И я почти не говорю, когда она смотрит на меня.
Mas se eu não falo nem olha pra mim
Но если я не говорю, ты даже не смотришь на меня.
Pode fingir que não mas eu sei que gosta sim
Можешь притворяться, что нет, но я знаю, что тебе нравится.
Sabe que seu lugar é aqui perto de mim
Знаешь, что твое место здесь, рядом со мной.
E eu sei que você não quer
И я знаю, что ты не хочешь,
Alguém que te fale o que fazer
Чтобы кто-то говорил тебе, что делать.
Então faça o que quiser fazer
Тогда делай, что хочешь.
Virando a madrugada eu não me importo mais com nada
Доживая до рассвета, мне уже ничего не важно,
o que você me fala
Кроме того, что ты мне говоришь.
Eu sei que não quer
Я знаю, что ты не хочешь,
Alguém que te fale o que fazer
Чтобы кто-то говорил тебе, что делать.
Então faça o que quiser fazer
Тогда делай, что хочешь.
Virando a madrugada eu não me importo mais com nada
Доживая до рассвета, мне уже ничего не важно,
o que você me fala, baby
Кроме того, что ты мне говоришь, детка.
E eu te vi dali
И я видел тебя оттуда,
Conversando com outros cara, bebendo com outros cara
Болтающую с другими парнями, выпивающую с другими парнями.
E eu esperando a minha vez
А я ждал своей очереди.
E eu te vi dali
И я видел тебя оттуда,
jeito de mal cuidada
С видом такой беспечной,
Mas mantendo a pose e a marra
Но сохраняющей осанку и дерзость,
Pra ninguém te interromper, continua curtir
Чтобы никто не помешал тебе продолжать наслаждаться
Sua noite, eu observo
Своей ночью, я просто наблюдаю.
Chegando perto, sempre alerta
Подходя ближе, всегда настороже,
Querendo acertar se não certo
Хочу быть уверенным, что я прав.
Ele não sai do seu lado se for esperto
Он не отойдет от тебя, если он умный.
Ah! É bobão
Ах! Глупец.
Falo que acompanhada, mas não é nada sério
Говорю, что ты не одна, но это ничего серьезного.
E eu falei que ela merece ser levada a sério
А я сказал, что к тебе нужно относиться серьезно.
Que ela perguntou: E se eu não quiser nada sério?
И ты спросила: если я не хочу ничего серьезного?"
Hã, de fato é um caso sério
Ха, вот это действительно серьезный случай.
Qual vai ser?
Так что будет?
Ela falou na próxima
Ты сказала: следующий раз".
Eu falei agora
Я сказал: "Сейчас".
Ela falo não
Ты сказала: "Не получится".
Eu falei vou embora
Я сказал: ухожу".
Ela me puxo, me olhou, me encanto, me acelero, sorriu, mas não me beijou
Ты потянула меня, посмотрела на меня, очаровала, зажгла, улыбнулась, но не поцеловала.
E eu não entendi mais nada
И я больше ничего не понял.
(E eu que to acostumado a ditar o ritmo do jogo
я-то привык диктовать ритм игры,
E eu que to acostumado a ser cercado delas, bobo)
А я-то привык быть окруженным ими, я ошарашен.)
Mina eu quero teu contato não telefone
Девушка, я хочу с тобой общаться, не только по телефону.
Tu tinha que se ver do jeito que tu me olha
Тебе бы видеть себя, как ты смотришь на меня.
Mas se é intenção de me ter na mão
Но если ты просто хочешь держать меня на крючке,
Vai embora ou cola, conversa não mata a fome
Уходи или подойди, разговоры голод не утоляют.
E eu sei que você não quer
И я знаю, что ты не хочешь,
Alguém que te fale o que fazer
Чтобы кто-то говорил тебе, что делать.
Então faça o que quiser fazer
Тогда делай, что хочешь.
Virando a madrugada eu não me importo mais com nada
Доживая до рассвета, мне уже ничего не важно,
o que você me fala
Кроме того, что ты мне говоришь.
Eu sei que não quer
Я знаю, что ты не хочешь,
Alguém que te fale o que fazer
Чтобы кто-то говорил тебе, что делать.
Então faça o que quiser fazer
Тогда делай, что хочешь.
Virando a madrugada eu não me importo mais com nada
Доживая до рассвета, мне уже ничего не важно,
o que você me fala, baby
Кроме того, что ты мне говоришь, детка.





Writer(s): Bk

Luccas Carlos feat. B.K. - O Que Quiser Fazer
Album
O Que Quiser Fazer
date of release
10-02-2017



Attention! Feel free to leave feedback.