Luccas Carlos feat. BK - O Que Sobra Disso Tudo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luccas Carlos feat. BK - O Que Sobra Disso Tudo




O Que Sobra Disso Tudo
Ce qui reste de tout ça
Se isso tudo aqui é meu por direito
Si tout ça m'appartient de droit
entende o porque de eu me revoltar
Tu comprends pourquoi je me révolte
Fotos da sua família e endereço
Photos de ta famille et adresse
Cuidado com a janela quando for fechar
Attention à la fenêtre quand tu vas la fermer
Porquê ta tudo pronto
Parce que tout est déjà prêt
Tamo sem tempo
On n'a pas de temps
É melhor tu nem revidar
Tu ferais mieux de ne pas riposter
Porquê ta tudo pronto
Parce que tout est déjà prêt
Tamo sem tempo
On n'a pas de temps
Vai descansar em paz
Va te reposer en paix
O próximo na sucessão do trono
Le prochain dans la succession du trône
Vejo esses comédia tomando um tombo
Je vois ces comiques prendre un plongeon
É a tal maldição, não ouse encostar no ouro do capitão
C'est la malédiction, n'ose pas toucher à l'or du capitaine
Não mexa na tumba dos antepassados
Ne touche pas au tombeau des ancêtres
Vai virar passado, de engenho tinha nos caçado
Tu deviendras du passé, de l'usine, tu nous avais chassés
E hoje com as filhas deles deixamos
Et aujourd'hui, avec leurs filles, nous laissons
O vidro do carro embaçado
La vitre de la voiture embuée
A naturalidade em que agimos como água
La naturalité avec laquelle nous agissons comme l'eau
Pode refrescar, devastar, afogar, destruir
Peut rafraîchir, dévaster, noyer, détruire
Me cansei, disso aqui, me casei com isso aqui
J'en ai marre, de tout ça, je me suis marié avec tout ça
Não consigo e não posso sair, amargo igual ópio
Je ne peux pas et je ne veux pas partir, amer comme l'opium
Matilha B7 lobos da Etiópia
Meute B7 loups d'Éthiopie
Cheio de ouro olhando a viatura
Plein d'or en regardant la voiture
Bk pele preta não na parede, sim nas alturas
BK peau noire pas sur le mur, mais dans les hauteurs
É que eu na briga
C'est que je suis dans la bagarre
Sempre na corrida, tudo ou nada
Toujours en course, tout ou rien
Guerras nas esquinas, castelos, ruínas
Guerres dans les coins de rue, châteaux, ruines
E o que sobra disso tudo?
Et ce qui reste de tout ça ?
O que falta pra isso tudo acabar?
Qu'est-ce qui manque pour que tout ça finisse ?
O que sobra disso tudo?
Ce qui reste de tout ça ?
Me diz o que falta pra isso tudo acabar?
Dis-moi ce qui manque pour que tout ça finisse ?
E o que sobra desse mundo?
Et ce qui reste de ce monde ?
Por fama, bunda, seio
Pour la gloire, le cul, la poitrine
Quantos se perdem nesse passeio?
Combien se perdent là-dedans ?
Quantos falando que é certo e errado?
Combien disent ce qui est bien et ce qui est mal ?
Chegam e apresentam produto mirrado
Ils arrivent et présentent un produit minuscule
Dinheiro sujo, não pelo sangue dos meus manos
Argent sale, pas par le sang de mes frères
Os que rezaram por nóis se tornaram ateus, danos
Ceux qui priaient pour nous sont devenus athées, dommages
E teve quem me ameaçou ao se sentir ameaçado
Et il y a eu ceux qui m'ont menacé en se sentant menacé
Glock em baixo do travesseiro
Glock sous l'oreiller
Eu nunca tive o sono tão pesado
Je n'ai jamais eu un sommeil si lourd
Requintes de crueldade
Raffinements de cruauté
Tipo água benta nos anjos caídos, fraudes
Comme l'eau bénite sur les anges déchus, fraudes
Terror de boca é chupeta pra esses bandidos de frauda
La terreur de la bouche est une sucette pour ces bandits de fraude
Vida, que tal, me dar o que perdido por aí?
Vie, que dirais-tu de me donner ce qui est perdu par ?
É hora de nós quitarmos
Il est temps que nous nous acquittions
Me encontre gastando em baixo dos arcos
Trouve-moi dépensant sous les arches
B7, cada rima cuspida é um marco, na história
B7, chaque rime crachée est un repère, dans l'histoire
Se isso tudo aqui é meu por direito
Si tout ça m'appartient de droit
Tu entende o porque de eu me revoltar
Tu comprends pourquoi je me révolte
Fotos da sua família e endereço
Photos de ta famille et adresse
Cuidado com a janela quando for fechar
Attention à la fenêtre quand tu vas la fermer
Porque á tudo pronto
Parce que tout est déjà prêt
Tamo sem tempo
On n'a pas de temps
É melhor tu nem revidar
Tu ferais mieux de ne pas riposter
Porque á tudo pronto
Parce que tout est déjà prêt
Tamo sem tempo
On n'a pas de temps
Vai descansar em paz
Va te reposer en paix





Writer(s): Luccas De Oliveira Carlos, Bk Nectar


Attention! Feel free to leave feedback.