Lyrics and translation Luccas Carlos - For Real (feat. Paiva Prod) [Remix]

For Real (feat. Paiva Prod) [Remix]

Han, han, han (ayy)
Han, han, han, han, han (ayy)
Han, han, han, han, han (ayy)
Eu tô na onda
Yeah (ayy)
Isso é onda de outra bala
Okay, okay, okay

For real (for real), pica nessa bitch
For real (pica nessa bitch for real)
For real (for real), pica nessa bitch
For real (pica nessa bitch for real)
For real (han), pica nessa bitch, for real (han, han, han)
For real (woah-woah-woah-woah), pica nessa bitch, for real

Se eu te contar a verdade, ′cê desacredita
Fala quem foi, quem que fica (skrrt, skrrt, skrrt!)
Cheio de Heineken na geladeira
E ela disse que gosta de mim
Mas eu não boto uma fé
Não é por nada, mulher
Eu não confio em ninguém
Sua gravadora quer um som que dê certo
Adivinha, eles ligam pra quem?

Huh, huh, huh (ahn), que fita (ahn)
Tô soltando hit, que fita, yeah
Yeah! Desde 2012 resolvi botar minha cara na pista, ahn
'Cê não sabe nada de mim
′Cê não conhece o lugar de onde eu vim
'Cê não tá andando nas ruas do Rio
Fumando maconha com os seus amiguin'

Hãn, fama cresce rápido
Haters chega rápido
Essa vida não tem super slow
Jovem Carlos com esse super flow

Essa é nossa diferença, bro
Dinheiro por dinheiro, ontem eu fiz no show
Tô com essa grana, eu cheguei primeiro
Achou que eu só cantava, se enganou, bobo
Chega na festa e já olho pra ela
Fala quem manda no R&B do Brasil
Pede a benção pro seu pai aqui
Tudo que eu faço na vida é for real

For real, pica nessa bitch, for real (for real)
For real (yeah), pica nessa bitch, for real (Han, han, han)
Woo, woo (woah, yeah, woah, yeah, yeah), check, check
Wow, woo, yeah, yeah

Woo, woo, check, check (fala comigo, fala comigo bebê)
Wow, woo, yeah, yeah
Woo, woo, check, check (fala comigo, fala comigo bebê)
Wow, woo, yeah, yeah
Woo, woo, check, check (for real, tudo for real!)

Pour de vrai (feat. Paiva Prod) [Remix]

Han, han, han (ayy)
Han, han, han, han, han (ayy)
Han, han, han, han, han (ayy)
Je suis sur la vague
Yeah (ayy)
C'est une vague d'une autre balle
Okay, okay, okay

Pour de vrai (pour de vrai), je te pique cette salope
Pour de vrai (je te pique cette salope pour de vrai)
Pour de vrai (pour de vrai), je te pique cette salope
Pour de vrai (je te pique cette salope pour de vrai)
Pour de vrai (han), je te pique cette salope, pour de vrai (han, han, han)
Pour de vrai (woah-woah-woah-woah), je te pique cette salope, pour de vrai

Si je te dis la vérité, tu ne me croiras pas
Dis qui est venu, qui reste (skrrt, skrrt, skrrt!)
Pleine de Heineken dans le réfrigérateur
Et elle a dit qu'elle m'aimait
Mais je n'y crois pas
Ce n'est pas pour rien, ma chérie
Je ne fais confiance à personne
Ton label veut un son qui fonctionne
Devine qui ils appellent ?

Huh, huh, huh (ahn), quelle bande (ahn)
Je sors un hit, quelle bande, yeah
Yeah ! Depuis 2012, j'ai décidé de mettre mon visage sur la piste, ahn
Tu ne sais rien de moi
Tu ne connais pas l'endroit d'où je viens
Tu ne te promènes pas dans les rues de Rio
En fumant de l'herbe avec tes petits amis

Hãn, la célébrité monte vite
Les haineux arrivent vite
Cette vie n'a pas de super ralenti
Jeune Carlos avec ce super flow

C'est notre différence, mon frère
Argent contre argent, hier j'ai fait le spectacle
J'ai ce fric, je suis arrivé en premier
Tu pensais que je ne faisais que chanter, tu t'es trompé, idiot
J'arrive à la fête et je la regarde déjà
Dis qui dirige le R&B au Brésil
Demande la bénédiction à ton père ici
Tout ce que je fais dans la vie est pour de vrai

Pour de vrai, je te pique cette salope, pour de vrai (pour de vrai)
Pour de vrai (yeah), je te pique cette salope, pour de vrai (Han, han, han)
Woo, woo (woah, yeah, woah, yeah, yeah), check, check
Wow, woo, yeah, yeah

Woo, woo, check, check (parle-moi, parle-moi bébé)
Wow, woo, yeah, yeah
Woo, woo, check, check (parle-moi, parle-moi bébé)
Wow, woo, yeah, yeah
Woo, woo, check, check (pour de vrai, tout est pour de vrai !)