Lyrics and translation Lucci - Brutto E Stonato

Brutto E Stonato

Ehi, nato ai bordi di periferia, senza 'na casa
Senza una strada, che potessi dire mia!
Ho messo in ogni passo l'energia
Per lasciare un'impronta che il tempo non potrà spazzare via!
La sconfitta è preziosa, per questo la custodisco,
Mi ha insegnato più del padre che non ho mai visto!
In mano stringo poco o niente,
Le unghie nella carne fanno male, mi ricordano che esisto!
E ho visto stupidi vantarsi di una vita amara,
Corro verso l'orizzonte anche se so che si allontana!
Uno per lo show, due per la grana,
Ma tre, per rendere orgoglioso chi mi ama!
Ma lo capisci? Scrivere la pace non vuol dire averla,
E vivere ogni giorno combattendo non è stare in guerra!
Rimanendo con i piedi per terra,
Volando fin quando questo vento non ci afferra!

Ormai ho imparato a stare a galla,
Se questa barca cala a picco non mi trascinerà
Sul fondo insieme a chi sta fermo e chi guarda
Passare la sua vita che non ritornerà!
L'ho detto ormai co' tutte le parole che c'ho
Che finché c'avrò fiato in gola continuerò!
Per ogni stecca in faccia che m'hai dato ora so,
Che troppo te ce vole pe' mannamme K.O.

Ehi, nato ai bordi di periferia come tanti, ma si ce penso bene come troppi!
Mi madre che s'è fatta in quattro per mandarmi avanti e farmi studiare,
La fatica ce l'ha scritta dentro agli occhi,
è per questo che non sono come voi, è che non posso,
Sprecassi tutto questo sarei stronzo!
Ma non lo sprecherò perché vale troppo,
Per ognuno che ha creduto in me, io ce credo il doppio!
La lista dei miei debiti è infinita lo so,
Non basterà tutta la vita per pagarli però,
Ogni minuto, ogni secondo che avrò, lo spenderò,
Per rendere giustizia alle fortune che c'ho!
'Sta musica l'ho usata per dirvi quanto vi amo
E tutta la mia debolezza, sempre con il cuore in mano,
Se adesso posso correre è perché so andare piano,
Se adesso voglio correre è per andare lontano!

Ugly and Out of Tune

Hey, born on the outskirts of the suburbs, without a home
Without a street that I could call my own.
I put energy into every step
To leave an imprint that time can't sweep away!
Defeat is precious, that's why I cherish it,
It taught me more than the father I never saw!
I hold little or nothing in my hand,
My fingernails dig into my flesh, they remind me that I exist!
And I've seen fools brag about a bitter life,
I run towards the horizon even though I know it's receding!
One for the show, two for the money,
But three to make proud those who love me!
But do you understand? Writing peace doesn't mean having it,
And living every day fighting is not being at war!
Keeping our feet on the ground,
Flying until this wind catches us!

By now I've learned to stay afloat,
If this boat sinks to the bottom it won't drag me down
To the bottom with those who stand still and watch
Their lives pass by that will never return!
I've said it by now in all the words I have
That for as long as I have breath in my throat I'll keep going!
For every sour note in the face that you gave me now,
I know that it takes a lot more than you to knock me out.

Hey, born on the outskirts of the suburbs like so many, but if I think about it, like too many!
My mother who worked herself to the bone to send me forward and educate me,
The fatigue is written in her eyes,
which is why I'm not like you, it's because I can't,
If I wasted all this I'd be a jerk!
But I won't waste it because it's worth too much,
For everyone who believed in me, I believe in you twice as much!
The list of my debts is endless I know,
My whole life won't be enough to pay them back, but,
Every minute, every second that I have, I'll spend it,
To do justice to the fortune that I have!
I've used this music to tell you how much I love you
And all my weakness, always with my heart in my hand,
If I can run now it's because I know how to go slow,
If I want to run now it's to go far!