Lyrics and translation Lucci - Spaccaossa

Spaccaossa

Perfetto, faccio rap perfetto dalle retrovie,
Sopra a melodie, sul suono elettro con parole mie,
Due file dietro l'avanguardia, sicuro non se sbaglia,
E semo l'asso nella manica in battaglia.

Copro il silenzio con l'hardcore,
La fanteria si muove di nascosto nella notte quando piove,
Col sussurro delle nostre suole,
Teniamo il ritmo nella mente, cercando le parole per le nostre storie.

La storia è scritto con il sangue,
Io scrivo le mie rime col calore della gente mia a falange,
La prima fila spinge, chi sta indietro stende lance,
Con il sole che ci bacia sulle guance.

Sul palco come alle Termopili,
In cinque contro mille stronzi, Casserotte sempre fermi immobili,
I tuoi attacchi vanno a vuoto sempre,
Perché sul palco non c'è trucco e se capisce se non vali niente.

Rit. x2
Nome in codice: Spaccaossa,
Intorno al disco le transenne, da adesso in poi sto posto è zona rossa,
Sopra al palco con l'antisommossa,
Spezzando scudi e manganelli, soltanto con il rap che è roba nostra.

La scintilla nell'oscurità,
Nel mirino del cecchino ci sta il rap e tutta la sua dignità,
Ma la mia squadra agisce come un uomo solo,
E il povero cecchino manco fa rumore quando cade al suolo.

Addestrati tutti i giorni solo a questo,
Sempre lo stesso gesto, sempre lo stesso gesto,
Sempre lo stesso gesto fino a quando non diventerà perfetto,
Pazienza, pratica e allenamento sopra al tempo.

Rallento il mio respiro per ridurre il battito in addestramento tattico,
Attuo questo schema classico,
Adatto per fare sta roba, silenzioso come un cobra,
Metto il plastico sotto a 'sto rap che va de moda.

In prima fila non si arretra mai,
Che siano botte de mortaio o calci de Muay Thai, vai, vai,
Te calo forte, Giappone contro le Hawaii,
Pronto alla morte, fratello tu chiamame samurai.

Rit. x2
Nome in codice: Spaccaossa,
Intorno al disco le transenne, da adesso in poi sto posto è zona rossa,
Sopra al palco con l'antisommossa,
Spezzando scudi e manganelli, soltanto con il rap che è roba nostra

Spaccaossa

Parfait, je fais du rap parfait depuis l'arrière-garde,
Sur des mélodies, sur un son électro avec mes paroles,
Deux rangs derrière l'avant-garde, sûr de ne pas se tromper,
Et nous sommes l'atout dans la manche au combat.

Je couvre le silence avec le hardcore,
L'infanterie se déplace en secret dans la nuit quand il pleut,
Avec le murmure de nos semelles,
Nous gardons le rythme dans notre esprit, à la recherche des mots pour nos histoires.

L'histoire est écrite avec du sang,
J'écris mes rimes avec la chaleur de mon peuple en phalange,
La première ligne pousse, ceux qui sont en arrière tendent des lances,
Avec le soleil qui nous embrasse sur les joues.

Sur scène comme aux Thermopyles,
Cinq contre mille connards, Casserotte toujours ferme et immobile,
Tes attaques sont toujours ratées,
Parce que sur scène, il n'y a pas de trucage et tu peux voir si tu ne vaux rien.

Rit. x2
Nom de code : Spaccaossa,
Autour du disque les barrières, à partir de maintenant cet endroit est une zone rouge,
Sur scène avec les forces anti-émeutes,
Briser les boucliers et les matraques, seulement avec le rap qui est notre truc.

L'étincelle dans l'obscurité,
Dans le viseur du tireur d'élite se trouve le rap et toute sa dignité,
Mais mon équipe agit comme un homme seul,
Et le pauvre tireur d'élite ne fait même pas de bruit quand il tombe au sol.

Entraîné tous les jours à cela seul,
Toujours le même geste, toujours le même geste,
Toujours le même geste jusqu'à ce qu'il devienne parfait,
Patience, pratique et entraînement au-dessus du temps.

Je ralentis ma respiration pour réduire le rythme cardiaque lors de l'entraînement tactique,
J'applique ce schéma classique,
Adapté pour faire ça, silencieux comme un cobra,
Je mets du plastique sous ce rap qui est à la mode.

En première ligne, on ne recule jamais,
Que ce soit des coups de mortier ou des coups de pieds de Muay Thai, vas-y, vas-y,
Je te fais tomber fort, Japon contre Hawaï,
Prêt à mourir, frère, tu peux m'appeler samouraï.

Rit. x2
Nom de code : Spaccaossa,
Autour du disque les barrières, à partir de maintenant cet endroit est une zone rouge,
Sur scène avec les forces anti-émeutes,
Briser les boucliers et les matraques, seulement avec le rap qui est notre truc.