Lyrics and translation Lucci feat. Danno - Silenzio (feat. Danno)

Silenzio (feat. Danno)

Resto su anche se spesso non c'è verso
Questi giorni passano e disegnano un silenzio immenso io,
Mezzo su mezzo immerso, perso
Nel vortice del tempo e del suo scorrere perverso

Resto su anche se spesso non c'è verso
Questi giorni passano e disegnano un silenzio immenso io,
Mezzo su mezzo immerso, perso
Nel vortice del tempo e del suo scorrere perverso

Cappuccio su e si continua ancora,
Il freddo intenso mette lame dentro le interiora
Affrontala da solo come un cane questa storia
Come Bastian grida il nome sennò il nulla ci divora
Pensalo più forte zì, pensa intensamente
Qua le tue parole sono un'arma contro il niente
Sbattile più forte sulle facce de sta gente
Che ti dice che t'ascolta ma in realtà manco te sente!
Cerco il mio silenzio
C'ho messo pure troppo per sentirlo e per capirlo
Nel posto dove per parlare strillo
Se vogliono il mio sangue e la mia pace basta dirlo
La risposta "vieni a prenderli"
E sta volta la bisbiglio
L'inferno davanti e respiro
Qua nel vortice del tempo resto a terra legato solo da un filo
Intrecciato col passato e tracciato con la biro
Scrivo storie
Con tutta l'eleganza del corsivo

Resto su anche se spesso non c'è verso
Questi giorni passano e disegnano un silenzio immenso io,
Mezzo su mezzo immerso, perso
Nel vortice del tempo e del suo scorrere perverso

Resto su anche se spesso non c'è verso
Questi giorni passano e disegnano un silenzio immenso io,
Mezzo su mezzo immerso, perso
Nel vortice del tempo e del suo scorrere perverso

E intanto tutta sta misantropia non va più via va
Fino alla fine dove arriva la deriva,
Sto perso
E anche se a volte tergiverso
Il punto è che non c'è un punto fermo nel mio universo
Fanculo a sta gente
Na rima pe chi non vò e capì una pe chi qui ancora non ce sente
Dice fa niente e non è vero
Accendo guardo in quello schermo e non è vero
Claro, che a morì nce vole niente
Il problema é vive
In questa vita che dà calci alle gengive
Gira, come un cacciavite in mezzo alle ferite e tira
Stecche con le nocche indurite
Mo, tiro fino al filtro e penso
Creo, ricompongo e rinvento un senso
Che me dà un motivo pe sta dove sto
Fino a che non metterò anche questa notte ko!

Resto su anche se spesso non c'è verso
Questi giorni passano e disegnano un silenzio immenso io,
Mezzo su mezzo immerso, perso
Nel vortice del tempo e del suo scorrere perverso

Resto su anche se spesso non c'è verso
Questi giorni passano e disegnano un silenzio immenso io,
Mezzo su mezzo immerso, perso
Nel vortice del tempo e del suo scorrere perverso

Silenzio (feat. Danno)

Je reste debout même si souvent il n'y a pas de moyen
Ces jours passent et dessinent un silence immense, moi,
À moitié debout, à moitié immergé, perdu
Dans le tourbillon du temps et de son écoulement pervers

Je reste debout même si souvent il n'y a pas de moyen
Ces jours passent et dessinent un silence immense, moi,
À moitié debout, à moitié immergé, perdu
Dans le tourbillon du temps et de son écoulement pervers

Capuche sur la tête et on continue encore,
Le froid intense met des lames dans les entrailles
Affronte-la seul comme un chien cette histoire
Comme Bastian crie le nom sinon le néant nous dévore
Pense-le plus fort, pense intensément
Ici tes paroles sont une arme contre le néant
Frappe-les plus fort sur les visages de ces gens
Qui te disent qu'ils t'écoutent mais en réalité ils ne t'entendent même pas!
Je cherche mon silence
J'ai mis trop de temps à le sentir et à le comprendre
À l'endroit où je crie pour parler
S'ils veulent mon sang et ma paix, il suffit de le dire
La réponse "viens les chercher"
Et cette fois je le murmure
L'enfer devant moi et je respire
Ici dans le tourbillon du temps je reste à terre, lié seulement par un fil
Entremêlé avec le passé et tracé avec un stylo à bille
J'écris des histoires
Avec toute l'élégance de l'écriture cursive

Je reste debout même si souvent il n'y a pas de moyen
Ces jours passent et dessinent un silence immense, moi,
À moitié debout, à moitié immergé, perdu
Dans le tourbillon du temps et de son écoulement pervers

Je reste debout même si souvent il n'y a pas de moyen
Ces jours passent et dessinent un silence immense, moi,
À moitié debout, à moitié immergé, perdu
Dans le tourbillon du temps et de son écoulement pervers

Et pendant ce temps, toute cette misanthropie ne s'en va pas, elle va
Jusqu'à la fin où arrive la dérive,
Je suis perdu
Et même si parfois je tergiverse
Le fait est qu'il n'y a pas de point fixe dans mon univers
Va te faire foutre cette gente
Une rime pour ceux qui ne veulent pas comprendre, une pour ceux qui ici encore ne l'entendent pas
Il dit que c'est pas grave et ce n'est pas vrai
J'allume, je regarde sur cet écran et ce n'est pas vrai
Clair, pour mourir, il ne faut rien
Le problème, c'est vivre
Dans cette vie qui donne des coups de pied aux gencives
Tourne, comme un tournevis au milieu des blessures et tire
Des bâtons avec des poings endurcis
Maintenant, je tire jusqu'au filtre et je pense
Je crée, je recompose et j'invente un sens
Qui me donne une raison de rester où je suis
Jusqu'à ce que je mette aussi cette nuit KO!

Je reste debout même si souvent il n'y a pas de moyen
Ces jours passent et dessinent un silence immense, moi,
À moitié debout, à moitié immergé, perdu
Dans le tourbillon du temps et de son écoulement pervers

Je reste debout même si souvent il n'y a pas de moyen
Ces jours passent et dessinent un silence immense, moi,
À moitié debout, à moitié immergé, perdu
Dans le tourbillon du temps et de son écoulement pervers