Lyrics and translation Luccie Fontane - Make Da Play

Make Da Play

Yo
Yea
Turn me up
I mean all the way
Yea
Nah turn me up
Ha
Chea

I make the play
I get the rock and skate
Couple juke moves and I shake
Look at they face
Look at the band in the stands
Cheerleaders doing my dance
You know how we come
Stomp on the yard when we run
Winners always get it done
We come from the slums
Talking bottom of the bottom
Won't stop until we number one

Juking these linebackers
Throwing lines at cha like a running back
How I'm running that
Tell my hood that I'm coming back
For the corners back
Like a quarterback
All my lines strong ain't no blocking that
Then I shine on em
In the interviews in my all white
And my pradas match
In my prada hat
Know you proud of that
Dedication and determination
I been meditating on the moves
Hard working and devotion
Feeling like a soldier boy when I yull
Pressure is on us it's third and ten
Ain't no holding the line they gone let us in
Got my sight on the goal
It's under control
There ain't no way we gone let em win
Take it from me yea yea
It's about the team yea yea
We fight til we bleed yea yea
To get to the league yea yea
He could go
All
The
Way
Cause he know the
Har
Da
Way

I make the play
I get the rock and skate
Couple juke moves and I shake
Look at they face
Look at the band in the stands
Cheerleaders doing my dance
You know how we come
Stomp on the yard when we run
Winners always get it done
We come from the slums
Talking bottom of the bottom
Won't stop until we number one

I might hit the combine
In my carmines
Put the swag on em in the field
My 40 time under 45
Prolly 42 to keep it real
We don't play games in the out post
But keep a pole like Dollar Bill
When it's game time I'm Spencer
I'm even all American in a drill
Pull up in a coop
Ain't talking Bre z
Straight out the mud
Nothing was easy
I take a hit
I get back up
You know the scouts love it when you tough
Flag on the play
Niggas be hating
Niggas can't stand when you moving and shaking
Hate when you balling
Niggas is flagrant
Everything I do I'm making a statement
Take it from me yea yea
It's about the team yea yea
We fight til we bleed yea yea
To get to the league yea yea
He could go
All
The
Way
Cause he know the
Har
Da
Way

I make the play
I get the rock and skate
Couple juke moves and I shake
Look at they face
Look at the band in the stands
Cheerleaders doing my dance
You know how we come
Stomp on the yard when we run
Winners always get it done
We come from the slums
Talking bottom of the bottom
Won't stop until we number one

Faire le jeu

Hé
Ouais
Augmente le son
Je veux dire à fond
Ouais
Non, augmente encore
Ha
Ouais

Je fais le jeu
J'attrape le ballon et je file
Quelques pas de danse et je secoue
Regarde leur visage
Regarde le groupe dans les tribunes
Les pom-pom girls font ma danse
Tu sais comment on arrive
On piétine le terrain quand on court
Les gagnants finissent toujours par réussir
On vient des bas-fonds
On parle du fond du fond
On ne s'arrêtera pas avant d'être numéro un

Je dribble ces linebackers
Je lance des lignes vers toi comme un running back
Comment je gère ça
Dis à mon quartier que je reviens
Pour les corners
Comme un quarterback
Toutes mes lignes sont solides, impossible de les bloquer
Puis je brille sur eux
Dans les interviews, en blanc total
Et mes Prada assorties
Avec mon chapeau Prada
Tu sais que tu es fier de ça
Dédicace et détermination
J'ai médité sur les mouvements
Travail acharné et dévotion
Je me sens comme un soldat quand je crie
La pression est sur nous, c'est troisième et dix
Impossible de tenir la ligne, ils vont nous laisser entrer
J'ai mon regard sur l'objectif
Tout est sous contrôle
Impossible qu'on les laisse gagner
Crois-moi, oui oui
C'est pour l'équipe, oui oui
On se bat jusqu'à ce qu'on saigne, oui oui
Pour arriver en ligue, oui oui
Il peut y aller
Tout
Le
Chemin
Parce qu'il connait le
Har
Da
Chemin

Je fais le jeu
J'attrape le ballon et je file
Quelques pas de danse et je secoue
Regarde leur visage
Regarde le groupe dans les tribunes
Les pom-pom girls font ma danse
Tu sais comment on arrive
On piétine le terrain quand on court
Les gagnants finissent toujours par réussir
On vient des bas-fonds
On parle du fond du fond
On ne s'arrêtera pas avant d'être numéro un

Je vais peut-être aller au Combine
Avec mes Carmines
J'affiche mon swag sur le terrain
Mon 40 yards en moins de 4,5 secondes
Probablement 4,2 pour être honnête
On ne joue pas aux jeux dans l'avant-poste
Mais on garde un bâton comme Dollar Bill
Quand c'est l'heure du match, je suis Spencer
Je suis même All-American dans un drill
J'arrive dans une caisse
Je ne parle pas de Bre z
Direct de la boue
Rien n'était facile
Je prends un coup
Je me relève
Tu sais que les scouts aiment ça quand tu es dur
Drapeau sur le jeu
Les mecs sont jaloux
Les mecs ne supportent pas que tu bouges et que tu secoues
Ils détestent quand tu joues bien
Les mecs sont flagrants
Tout ce que je fais, je fais une déclaration
Crois-moi, oui oui
C'est pour l'équipe, oui oui
On se bat jusqu'à ce qu'on saigne, oui oui
Pour arriver en ligue, oui oui
Il peut y aller
Tout
Le
Chemin
Parce qu'il connait le
Har
Da
Chemin

Je fais le jeu
J'attrape le ballon et je file
Quelques pas de danse et je secoue
Regarde leur visage
Regarde le groupe dans les tribunes
Les pom-pom girls font ma danse
Tu sais comment on arrive
On piétine le terrain quand on court
Les gagnants finissent toujours par réussir
On vient des bas-fonds
On parle du fond du fond
On ne s'arrêtera pas avant d'être numéro un