Lyrics and translation Luce - Élise

Élise

Elise, Elise, mais pourquoi tu fais la valise
Mais pourquoi tu fais la bêtise, j'comprends rien
Elise, Elise, j'aimerais bien que tu me dises
Mais pourquoi tu piques ta crise
Reviens, reviens, reviens moi
Mais si tu veux pas, alors surtout ne reviens pas
Alors surtout ne reviens plus, plus jamais, plus jamais
Si tu veux pas, alors surtout ne reviens pas,
Alors surtout ne reviens plus, plus jamais, plus jamais,
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus
Elise, Elise, mais putain dis-moi quelque chose
Va y réponds-moi si tu l'oses, non d'un chien
T'abuse, t'abuse, et je crois bien que sa t'amuse
J'aimerais mieux que tu t'excuses
Reviens, reviens, reviens moi
Mais si tu veux pas, alors surtout ne reviens pas,
Alors surtout ne reviens plus, plus jamais, plus jamais
Si tu veux pas, alors surtout ne reviens pas,
Alors surtout ne reviens plus, plus jamais, plus jamais,
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus
J'm'en fou, j'm'en fou, de toute façon j'ai rendez-vous
De toute façon j'ai rendez-vous
J'm'en fou, j'm'en fou, de toute façon j'suis pas jalouse
De toute façon j'suis pas jalouse
Elise, Elise, j'sais pas quand tu liras cette lettre
J'ai fait quelques fautes peut-être, j'y peux rien
Elise, Elise, si tu savais comme j'suis confuse
J'aimerais tant que tu m'excuses
Reviens, reviens, reviens moi
Mais si tu veux pas, alors surtout ne reviens pas
Alors surtout ne reviens plus, plus jamais, plus jamais
Mais si tu veux pas, alors surtout ne reviens pas
Alors surtout ne reviens plus, plus jamais, plus jamais,
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus

Элиза

Элиза, Элиза, почему ты собираешь чемодан?
Почему ты совершаешь глупость, я ничего не понимаю.
Элиза, Элиза, я бы хотела, чтобы ты мне объяснил,
Почему ты закатываешь истерику.
Вернись, вернись, вернись ко мне.
Но если ты не хочешь, тогда, прошу, не возвращайся.
Тогда, прошу, не возвращайся больше никогда, никогда.
Если ты не хочешь, тогда, прошу, не возвращайся,
Тогда, прошу, не возвращайся больше никогда, никогда,
Никогда, никогда, никогда, больше.
Элиза, Элиза, ну скажи мне хоть что-нибудь.
Ответь мне, если осмелишься, ну пожалуйста.
Ты перегибаешь палку, перегибаешь, и мне кажется, тебе это нравится.
Я бы предпочла, чтобы ты извинился.
Вернись, вернись, вернись ко мне.
Но если ты не хочешь, тогда, прошу, не возвращайся,
Тогда, прошу, не возвращайся больше никогда, никогда.
Если ты не хочешь, тогда, прошу, не возвращайся,
Тогда, прошу, не возвращайся больше никогда, никогда,
Никогда, никогда, никогда, больше.
Мне все равно, мне все равно, в любом случае у меня свидание.
В любом случае у меня свидание.
Мне все равно, мне все равно, в любом случае я не ревную.
В любом случае я не ревную.
Элиза, Элиза, я не знаю, когда ты прочтешь это письмо.
Возможно, я сделала несколько ошибок, ничего не могу с собой поделать.
Элиза, Элиза, если бы ты знал, как мне стыдно.
Я бы очень хотела, чтобы ты извинился.
Вернись, вернись, вернись ко мне.
Но если ты не хочешь, тогда, прошу, не возвращайся.
Тогда, прошу, не возвращайся больше никогда, никогда.
Но если ты не хочешь, тогда, прошу, не возвращайся.
Тогда, прошу, не возвращайся больше никогда, никогда,
Никогда, никогда, никогда, больше.