Luce Dufault - God Bless the Child - translation of the lyrics into French
Luce Dufault God Bless the Child

Luce Dufault - God Bless the Child

Lyrics and translation Luce Dufault - God Bless the Child




God Bless the Child
Que Dieu bénisse l'enfant
Them that got shall get
Ceux qui ont auront
Them that not shall loose
Ceux qui n'ont pas perdront
So the bible said
C'est ce que la Bible a dit
And it still is news
Et c'est toujours une nouvelle
Papa may have
Papa peut avoir
Mama may have
Maman peut avoir
But god bless the child
Mais que Dieu bénisse l'enfant
That's got his own
Qui a le sien
That's got his own
Qui a le sien
Yes the strong gets more
Oui, le fort a plus
While the weak ones fade
Alors que les faibles s'estompent
Empty pockets dont ever make the grade
Les poches vides ne font jamais la différence
Papa may have
Papa peut avoir
Mama may have
Maman peut avoir
But god bless the child
Mais que Dieu bénisse l'enfant
That's got his own
Qui a le sien
That's got his own
Qui a le sien
Money you got, lot of friends
Avec l'argent que tu as, beaucoup d'amis
Crowding round the door
Se pressent à ta porte
But when its gone and spending
Mais quand il est parti et dépensé
They don't come around no more
Ils ne reviennent plus
Rich relations give crust of bread and such
Les riches parents donnent la croûte du pain et autres
You cant help yourself
Tu ne peux pas t'aider toi-même
But don't you take too much
Mais ne prends pas trop
Mama may have
Maman peut avoir
Papa may have
Papa peut avoir
But god bless the child
Mais que Dieu bénisse l'enfant
That is got his own
Qui a le sien
That is got his own
Qui a le sien
Money you got, lot of friends
Avec l'argent que tu as, beaucoup d'amis
Crowding round the door
Se pressent à ta porte
But when its gone and spending
Mais quand il est parti et dépensé
They don't come around no more
Ils ne reviennent plus
Them that got shall get
Ceux qui ont auront
Them that not shall loose
Ceux qui n'ont pas perdront
So the bible said
C'est ce que la Bible a dit
And it still is news
Et c'est toujours une nouvelle
Papa may have
Papa peut avoir
Mama may have
Maman peut avoir
But god bless the child
Mais que Dieu bénisse l'enfant
That's got his own
Qui a le sien
That's got his own
Qui a le sien




Writer(s): Billie Holiday, Arthur Herzog, Jr
Luce Dufault - Soir de première
Album
Soir de première
date of release
30-05-2000

1 La serveuse automate
2 I keep forgetting
3 Shakey Ground
4 I Can't Make You Love Me
5 Love Is Alive
6 Natural Woman
7 Cœur fidèle
8 Damn Your Eyes
9 Out of the Rain
10 Soirs de Scotch
11 La chanson des vieux amants
12 Tous ces mots
13 You've Got a Friend
14 I've Got the Music in Me
15 God Bless the Child
Attention! Feel free to leave feedback.