Lyrics and translation Luce Dufault - Laissez-nous la chance

Laissez-nous la chance

Laissez-nous la chance
De tout rebâtir
Laissez-nous nos rêves
Nos éclats de rire
Je veux réapprendre
À perdre mon temps
Il faudrait donner
Le pouvoir aux enfants

Le monde qu'on veut n'est pas qu'un rêve
Suffirait que les fusils s'taisent
Retrouvons notre cœur d'enfant
Le droit aux sourires désarmants

Laissez-nous la chance
De tout rebâtir
Laissez-nous nos rêves
Nos éclats de rire
Je veux réapprendre
À perdre mon temps
Il faudrait donner
Le pouvoir aux enfants

Il y a tant d'amour emprisonné
Qui rêve encore de liberté
Sur tous les chemins de l'enfance
Laissons la place à l'innocence

Laissez-nous la chance
De tout rebâtir
Laissez-nous nos rêves
Nos éclats de rire
Je veux réapprendre
À perdre mon temps
Il faudrait donner
Le pouvoir aux enfants

Laissez-nous la chance (laissez-nous la chance)
De tout rebâtir (tout rebâtir)
Laissez-nous nos rêves (laissez-nous nos rêves)
Nos éclats de rire (éclats de rire)
Je veux réapprendre
À perdre mon temps (oh oh, oh oh)
Il faudrait donner
Le pouvoir aux enfants

Oh oh
Oh oh
Oh oh

Дайте нам шанс

Дайте нам шанс,
Всё заново отстроить.
Дайте нам наши мечты,
Наши взрывы смеха.
Я хочу заново узнать,
Как терять свое время.
Нужно отдать
Власть детям!

Мир, которого мы хотим, – не просто мечта,
Достаточно, чтобы ружья замолчали.
Вернем себе наши детские сердца,
Право на обезоруживающие улыбки.

Дайте нам шанс,
Всё заново отстроить.
Дайте нам наши мечты,
Наши взрывы смеха.
Я хочу заново узнать,
Как терять свое время.
Нужно отдать
Власть детям!

Так много любви заключено в тюрьму,
Которая все еще мечтает о свободе.
На всех путях детства
Давайте уступим место невинности!

Дайте нам шанс,
Всё заново отстроить.
Дайте нам наши мечты,
Наши взрывы смеха.
Я хочу заново узнать,
Как терять свое время.
Нужно отдать
Власть детям!

Дайте нам шанс (дайте нам шанс),
Всё заново отстроить (всё заново отстроить).
Дайте нам наши мечты (дайте нам наши мечты),
Наши взрывы смеха (взрывы смеха).
Я хочу заново узнать,
Как терять свое время (о-о-о, о-о-о).
Нужно отдать
Власть детям!

О-о-о,
О-о-о,
О-о-о.