Lyrics and translation Luce Dufault - Soirs de Scotch

J'ai oublié ce que tu sais
J'ai emmêlé mes confidences
Je sais plus trop ce qui est vrai
J'ai des accidents de conscience

Qu'est-ce donc que la vérité
Seras-tu sûr de ta passion
Quand t'auras pu me calculer
Quand je serai ton équation

Les soirs de scotch m'enchantent
Je sais pas si je te l'ai dit
Moi et la nuit mourante
Enlacée, grise et engourdie

Passons la nuit à nous mentir
Honnêtement comme les anges
Meublons le rêve qui s'étire
Buvons le rêve qui nous mange

Tu fais le fou, je fais la foire
On plonge au fond de la bouteille
Tout est vrai tant qu'il reste à boire
Et qu'on éclipse le sommeil

Les soirs de scotch m'enchantent
Je sais pas si je te l'ai dit
L'ivresse est caressante
Suave et chaude comme un nid
Ouh, ah-ah-ah

Les soirs de scotch m'enchantent
Je sais pas si je te l'ai dit
Sur mes douceurs prudentes
Ils coulent et mouillent mon ennui

Les soirs de scotch m'enchantent
Je sais pas si je te l'ai dit
Moi et la nuit mourante
Enlacée, grise et engourdie

Les soirs de scotch m'enchantent
Je sais pas si je te l'ai dit
L'ivresse est caressante
Suave et chaude comme un nid

Les soirs de scotch m'enchantent

Я забыл, что ты знаешь.
Я запутал свои секреты
Я больше не знаю, что правда
У меня несчастные случаи с совестью

Так что же такое правда
Будешь ли ты уверен в своей страсти
Когда ты сможешь меня вычислить
Когда я стану твоим уравнением

Вечера скотча очаровывают меня
Я не знаю, говорил ли я тебе это
Я и умирающая ночь
Обветренная, серая и онемевшая

Проводим ночи мы лежим
Честно говоря, как ангелы
Давайте создадим растягивающуюся мечту
Давайте выпьем за сон, который нас ест

Ты ведешь себя как сумасшедший, а я устраиваю ярмарку.
Мы погружаемся на дно бутылки
Все верно, пока остается пить
И пусть мы затмим сон

Вечера скотча очаровывают меня
Я не знаю, говорил ли я тебе это
Пьянство ласкает
Учтивый и теплый, как гнездо
Ух, а-а-а-а

Вечера скотча очаровывают меня
Я не знаю, говорил ли я тебе это
На мои осторожные сладости
Они текут и смачивают мою скуку

Вечера скотча очаровывают меня
Я не знаю, говорил ли я тебе это
Я и умирающая ночь
Обветренная, серая и онемевшая

Вечера скотча очаровывают меня
Я не знаю, говорил ли я тебе это
Пьянство ласкает
Учтивый и теплый, как гнездо

Вечера скотча очаровывают меня