Lyrics and translation Luce Dufault - T'aurais pas dû

T'aurais pas dû

Tu dis que mon nom ressemble à la lumière
Mais tu sais pourtant que je marche dans la poussière
Les pieds nus, comme une bohémienne
Et je regarde plus la terre que tout le ciel

Tu dis qu'la vie, c'est tu gagnes ou tu perds
Et que l'amour, c'est une partie de poker
Mais moi, je ne joue pas à ce jeu-là
Moi, je préfère jouer avec mon chat

{Refrain:}
T'aurais pas du entrer dans ma vie
T'aurais pas du fouler le sol de mes nuits
T'as pas compris que même les grandes filles
Ça joue à la poupée mais ça joue pas aux billes

T'aurais pas du me demander tant de chose
Comme le nom et la couleur des roses

Tu dis que l'amour, c'est pas chacun pour soi
Mais tes beaux discours, si tu crois que je les crois
Les gens comme toi, je les connais pas cœur
Ça dessine même le noir en couleur

Tu dis qu'un jour, on prendra le même bateau
Que t'as le pied marin, même si t'aimes pas l'eau
C'est naviguer dans tes bras qui me plaît pas
J'ai le mal de mer, surtout quand tu t'en vas

{Au Refrain}

Tu dis que mon nom ressemble à la lumière
Mais tu sais pourtant que je marche dans la poussière
Les pieds nus, comme une bohémienne
Et je regarde plus la terre que tout le ciel

{Au Refrain, x2}

Тебе не следовало

Ты говоришь, что мое имя звучит как свет,
Но ты ведь знаешь, что я хожу по пыли.
Босиком, как цыганка,
И смотрю я на землю больше, чем на небо.

Ты говоришь, что жизнь - это выигрыш или проигрыш,
И что любовь - это игра в покер.
Но я не играю в эту игру,
Я предпочитаю играть со своим котом.

{Припев:}
Тебе не следовало входить в мою жизнь,
Тебе не следовало ступать на землю моих ночей.
Ты не понял, что даже взрослые девочки
Играют в куклы, но не играют в шарики.

Тебе не следовало просить у меня так много,
Как имя и цвет роз.

Ты говоришь, что любовь - это не каждый сам за себя,
Но твои красивые речи, если ты думаешь, что я им верю...
Людей, подобных тебе, я не знаю сердцем,
Они даже черный цвет рисуют цветным.

Ты говоришь, что однажды мы сядем на один корабль,
Что ты моряк в душе, даже если не любишь воду.
Но мне не нравится плыть в твоих обьятиях,
У меня морская болезнь, особенно когда ты уходишь.

{Припев}

Ты говоришь, что мое имя звучит как свет,
Но ты ведь знаешь, что я хожу по пыли.
Босиком, как цыганка,
И смотрю я на землю больше, чем на небо.

{Припев, x2}