Lyrics and translation Luce Dufault - Ulysse

Ulysse

Un soir de blues
Très tard dans un bar
Un soir de survie

On s'est trouvés
Et on s'est suivis
Comm' deux chiens sans colliers

On s'est aimés comm' s' aim' deux inconnus
Et corps et âmes tu t'es mis à nu
Comme aucun des homm' que j'avais connus
Avant toi

L'amour
C'est ce qui reste après l'amour
C'est la tendresse des petit jours
C'est la détresse de vivre au jour
Le jour

Tu viens du sud
Moi je suis du nord
Parle-moi encore

Quand dans la nuit
Ton corps et mon corps
Ne font plus qu'un seul corps

Toi tu seras ma Méditerranée
Moi je serai ton feu de cheminée
Jamais nous ne compterons les années
Ensemble

L'amour
C'est ce qui reste après l'amour
C'est la jeunesse d'y croire toujours
C'est la richesse de nos vieux jours
L'amour

L'amour
C'est ce qui reste après l'amour
C'est la tendresse des petit jours
C'est la détresse de vivre au jour
Le jour

Улисс

Вечер блюза,
Очень поздно, в баре.
Вечер на грани,

Мы встретились
И последовали друг за другом,
Как два пса без ошейников.

Мы полюбили друг друга, как любят незнакомцы,
И ты обнажил передо мной тело и душу,
Как никто из мужчин, которых я знала
До тебя.

Любовь -
Это то, что остается после любви,
Это нежность первых рассветов,
Это мука - жить одним днем,
Одним днем.

Ты с юга,
Я с севера.
Говори со мной еще,

Когда в ночи
Твое тело и мое тело
Становятся одним.

Ты будешь моим Средиземным морем,
Я буду твоим огнем в камине.
Мы никогда не будем считать года,
Вместе.

Любовь -
Это то, что остается после любви,
Это юность, это верить всегда,
Это богатство наших преклонных лет,
Любовь.

Любовь -
Это то, что остается после любви,
Это нежность первых рассветов,
Это мука - жить одним днем,
Одним днем.