Lyrics and translation Luce - J'aime la pluie

J'aime la pluie

J'aime la pluie,
Mais pas celle de Paris,
Oui, j'aime la pluie,
Quand elle tombe dans la mer,
Sur les vaches, les biques et les rivières,
Les moutons, les arbres et les primevères!
J'aime la pluie,
Mais pas celle de Paris,
Ouais, j'aime la pluie,
Quand elle tombe sur moi,
Allongée dans l'herbe je la bois,
Comme si c'était du sirop d'orgeat!
Déjà je me vois,
Au Connemara,
Il pleuvra tout le temps sur moi,
Je serai folle de joie,
J'aurai 77 ans, des vaches, des biques, et plein d'enfants,
Je danserai sous la pluie en criant:
Merci!
Merci, merci, madame la pluie,
Merci, merci, la pluie,
En fait, ouais,
J'aime la pluie,
Aussi celle de Paris,
Ouais, j'aime la pluie,
Quand elle tombe dans la Seine,
Sur les Champs Elysées, les jours d'été,
Sur l'église de St Germain des près.
J'aime la pluie,
Ouais, j'aime la pluie,
Merci, merci, madame la pluie,
Merci, merci.

Я люблю дождь

Я люблю дождь,
Но только не парижский,
Да, я люблю дождь,
Когда он падает в море,
На коров, коз и реки,
На овец, деревья и первоцветы!
Я люблю дождь,
Но только не парижский,
Да, я люблю дождь,
Когда он падает на меня,
Лежа в траве, я пью его,
Как будто это миндальный сироп!
Я уже вижу себя,
В Коннемаре,
Дождь будет идти на меня всё время,
Я буду безумно рада,
Мне будет 77 лет, у меня будут коровы, козы и много детей,
Я буду танцевать под дождем и кричать:
Спасибо!
Спасибо, спасибо, господин дождь,
Спасибо, спасибо, дождь,
На самом деле, да,
Я люблю дождь,
И парижский тоже,
Да, я люблю дождь,
Когда он падает в Сену,
На Елисейские поля, в летние дни,
На церковь Сен-Жермен-де-Пре.
Я люблю дождь,
Да, я люблю дождь,
Спасибо, спасибо, господин дождь,
Спасибо, спасибо.