Lyrics and translation Luce - J'me fume (alternative version)

J'me fume (alternative version)

J'me fume, j'me fume, j'me fume et me consume
J'me fume, j'me fume toute la journée, j'me rallume
Le jour s'est levé
La nuit est tombée, et moi je pars en fumée.
J'm'avale, j'm'avale, j'm'avale et j'me consomme
J'ravale, j'ravale mes pensées, mes paroles
Le jour s'est levé
La nuit est tombée, et moi je pars en fumée.
J'me fume, j'me fume en entier, je m'entame
De flammes en flammes jusqu'au dernier, j'me crame
Le jour s'est levé
La nuit est tombée, et moi je pars en fumée.
Je brûle, je brûle toutes mes années, en avance
De cartouches en cartouches j'ai grillé toutes mes chances
L'été est arrivé
L'automne est passé, et moi je pars en fumée.

Выкуриваю себя (альтернативная версия)

Выкуриваю себя, выкуриваю, выкуриваю и сгораю,
Выкуриваю себя, выкуриваю весь день, поджигаю снова.
День начался,
Ночь опустилась, а я развеялась дымом.
Проглатываю себя, проглатываю, проглатываю и сгораю,
Проглатываю, проглатываю свои мысли, свои слова.
День начался,
Ночь опустилась, а я развеялась дымом.
Выкуриваю себя, выкуриваю целиком, до конца,
Из пламени в пламя, до последнего, сгораю дотла.
День начался,
Ночь опустилась, а я развеялась дымом.
Сгораю, сгораю, все свои годы, наперёд,
Пачка за пачкой, я сожгла все свои шансы.
Лето пришло,
Осень прошла, а я развеялась дымом.