Lyrics and translation Luce - Manger du sable

Manger du sable

J'me sens perdue, seule dans Paris, dans des impasses, dans des conflits
Si tu m'oublis, moi je me lasse et puis je plis, et puis je casse
Un fil de sang glisse dans mon cœur,
Manger du sable, l'envie me viens
Je quitte la table, tu me retiens
Un fil de rouge glisse sur tes lèvres
Et si tu m'oublis, je t'aperçois
Ouvre tes veines, si tu me vois et montre-moi l'intérieur de toi
Je coupe les routes, je t'aperçois, douce violence faite pour moi
Un fil de sang glisse dans mon cœur,
Manger du sable, l'envie me viens
Je quitte la table, tu me retiens
Un fil de rouge glisse sur tes lèvres
Et si tu m'oublis, je t'aperçois,
Manger du sable, l'envie me viens
Je quitte la table, tu me retiens
Un fil de rouge glisse sur tes lèvres
Et si tu m'oublis, je t'aperçois,
J'me sens perdue, seule dans Paris, dans des impasses, dans des conflits
Entre mes cuisses, y'a plus d'envie, le temps qui passe et je me lasse
Un fil de sang, glisse dans mon cœur,
Manger du sable, Je quitte la table,
Un fil de rouge glisse sur tes lèvres,
Et si tu m'oublis, je t'aperçois
Manger du sable, l'envie me viens,
Je quitte la table, tu me retiens,
Un fil de rouge glisse sur tes lèvres,
Et si tu m'oublis, je t'aperçois

Есть песок

Я чувствую себя потерянной, одинокой в Париже, в тупиках, в конфликтах.
Если ты забудешь меня, я устану, сломаюсь и разобьюсь.
Струйка крови струится в моем сердце,
Есть песок - вот чего мне хочется.
Я встаю из-за стола, ты меня удерживаешь.
Красная нить скользит по твоим губам.
И если ты забудешь меня, я замечу тебя.
Открой свои вены, если ты видишь меня, и покажи мне, что у тебя внутри.
Я срезаю путь, я вижу тебя, сладкая жестокость, созданная для меня.
Струйка крови струится в моем сердце,
Есть песок - вот чего мне хочется.
Я встаю из-за стола, ты меня удерживаешь.
Красная нить скользит по твоим губам.
И если ты забудешь меня, я замечу тебя,
Есть песок - вот чего мне хочется.
Я встаю из-за стола, ты меня удерживаешь.
Красная нить скользит по твоим губам.
И если ты забудешь меня, я замечу тебя,
Я чувствую себя потерянной, одинокой в Париже, в тупиках, в конфликтах.
Между моих бедер больше нет желания, время идет, и я устаю.
Струйка крови струится в моем сердце,
Есть песок. Я встаю из-за стола,
Красная нить скользит по твоим губам,
И если ты забудешь меня, я замечу тебя.
Есть песок - вот чего мне хочется,
Я встаю из-за стола, ты меня удерживаешь,
Красная нить скользит по твоим губам,
И если ты забудешь меня, я замечу тебя.