Lyrics and translation Luce - Mozda mi
Mjesec
u
oblaku
La
lune
dans
un
nuage
Korak
na
odlasku
Un
pas
sur
le
départ
Vecer
pred
vratima
Le
soir
devant
la
porte
I
to
je
sve
Et
c'est
tout
Riječ
kao
zvuk
se
vrti
u
krug
Le
mot
comme
un
son
tourne
en
rond
Smijehom
je
gura
uzalud
Le
rire
le
pousse
en
vain
U
ritmu
sata
sapuce
Au
rythme
de
l'horloge,
il
murmure
Da
nemam
te
i
nemas
me
Que
je
ne
t'ai
pas
et
que
tu
ne
m'as
pas
Refren.
Refrain.
Mozda
jutro
pozvoni,
mozda
ti
Peut-être
que
le
matin
sonnera,
peut-être
toi
Vrijeme
zastane
i
zaustavi
Le
temps
s'arrêtera
et
s'arrêtera
Mozda
uspori
se
i
unatrag
opet
okrene
Peut-être
ralentira-t-il
et
retournera-t-il
en
arrière
Tamo
gdje
volis
me
i
volim
te
Là
où
tu
m'aimes
et
où
je
t'aime
Krpice
sna
po
stopalima
Des
lambeaux
de
rêve
sur
mes
pieds
Zamagljen
svijet
u
staklima
Un
monde
brumeux
dans
les
vitres
Tisina
sama
ostaje
Le
silence
seul
reste
Jer
nemam
te
i
nemas
me
Parce
que
je
ne
t'ai
pas
et
que
tu
ne
m'as
pas
Refren.
Refrain.
Mozda
jutro
pozvoni,
mozda
ti
Peut-être
que
le
matin
sonnera,
peut-être
toi
Vrijeme
zastane
i
zaustavi
Le
temps
s'arrêtera
et
s'arrêtera
Mozda
uspori
se
i
unatrag
opet
okrene
Peut-être
ralentira-t-il
et
retournera-t-il
en
arrière
Tamo
gdje
volis
me
i
volim
t
Là
où
tu
m'aimes
et
où
je
t'aime
Mjesec
u
oblaku
La
lune
dans
un
nuage
Korak
na
odlasku
Un
pas
sur
le
départ
Ljubav
na
izmaku
L'amour
à
son
dernier
souffle
I
to
je
sve
Et
c'est
tout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.