Lyrics and translation Luce - Quitte pas

Quitte pas

Quitte pas, quitte pas
écoute mon appel
Quitte pas, quitte pas
J'ai une bonne nouvelle
Quitte pas, quitte pas
écoute mon appel
Quitte pas, quitte pas
J'ai une bonne nouvelle
Je veux te dire l'amour, l'amour toujours
Je veux te dire les mots doux
Je veux te dire l'amour, mais si c'est trop court
Je peux pas te dire tout
Je veux te dire les choses, la vie en rose
Je veux te dire les choses gais
Je veux te dire les choses, les choses oui choses
Te dire tous les mots vrais
Quitte pas, quitte pas
écoute mon appel
Quitte pas, quitte pas
J'ai une bonne nouvelle
Quitte pas, quitte pas
écoute mon appel
Quitte pas, quitte pas
J'ai une bonne nouvelle
Je veux crier ma joie, ma joie c'est toi
Et je veux te le dire fort
Est-ce que tu la reçois, reçois ma voix
Est-ce qu'elle passe encore
Je veux te dire les mots, les mots tentants
Je veux te dire les mots fous
Je veux te dire les mots, les mots
Attend! je veux t'en dire beaucoup
Le bon mot
Le mot beau
Le grand mot
Pas le gros
Le mot bon
Le mot long
Le mot juste
L'émotion
Le mot laid
Plus jamais
Le mauvais
Je le tais
Le mot vrai
Le mot franc
Le mot gai
C'est le moment
Je veux que tu m'écoutes, oui écoute moi bien
Même si ça aussi
Je veux que tu m'écoutes, pendant que je te tiens
Oui, reste au bout du fil
Quitte pas, quitte pas
écoute mon appel
Quitte pas, quitte pas
J'ai une bonne nouvelle
Quitte pas, quitte pas
écoute mon appel
Quitte pas, quitte pas
J'ai une bonne nouvelle

Не уходи

Не уходи, не уходи,
услышь мой зов.
Не уходи, не уходи,
У меня хорошая новость.
Не уходи, не уходи,
услышь мой зов.
Не уходи, не уходи,
У меня хорошая новость.
Хочу сказать тебе "любовь", любовь всегда,
Хочу сказать тебе нежные слова.
Хочу сказать тебе "любовь", но если это слишком мало,
Я не могу сказать тебе всё.
Хочу рассказать тебе обо всем, о жизни в розовом цвете,
Хочу рассказать тебе о радостных вещах.
Хочу рассказать тебе обо всем, обо всем, да, обо всем,
Сказать тебе все правдивые слова.
Не уходи, не уходи,
услышь мой зов.
Не уходи, не уходи,
У меня хорошая новость.
Не уходи, не уходи,
услышь мой зов.
Не уходи, не уходи,
У меня хорошая новость.
Хочу кричать от радости, моя радость - это ты,
И я хочу сказать тебе это громко.
Слышишь ли ты, слышишь мой голос?
Доходит ли он ещё?
Хочу сказать тебе слова, соблазнительные слова,
Хочу сказать тебе безумные слова.
Хочу сказать тебе слова, слова...
Подожди! Я хочу сказать тебе так много.
Нужное слово,
Красивое слово,
Великое слово,
Не грубое,
Доброе слово,
Длинное слово,
Верное слово,
Эмоция,
Уродливое слово,
Больше никогда,
Плохое,
Я молчу,
Правдивое слово,
Искреннее слово,
Весёлое слово,
Сейчас самое время.
Я хочу, чтобы ты меня слушал, да, слушал внимательно,
Даже если это тоже...
Я хочу, чтобы ты меня слушал, пока я держу тебя,
Да, останься на линии.
Не уходи, не уходи,
услышь мой зов.
Не уходи, не уходи,
У меня хорошая новость.
Не уходи, не уходи,
услышь мой зов.
Не уходи, не уходи,
У меня хорошая новость.