Lyrics and translation Luce - Western Spaghetti

Western Spaghetti

Sur l'canapé, volets fermés,
à tenter d'essuyer mes peines de coeur.
Regard glacé, sous tes hauts clés
Mais veux tu bien improviser,
On mis reprendra pas, d'tomber dans les bras,
D'un voyou estampillé "Monoprix Gourmet",
Tu me regardes de tes yeux noirs,
Sous ton sombrero cabossé
OOoh amour, entre toi et moi,
Trop de désert à traverser ...
Est-ce que tu sais? sais-tu l'amour,
Est-ce que tu sais ce qui me plait?
Est-ce que tu sais? sais-tu toujours,
Tous les jours, tu tues ce que tu es,
Est-ce que tu sais? sais-tu l'amour,
Est-ce que tu sais ce qui me plait?
Est-ce que tu sais? sais-tu toujours,
Mais tais-toi donc, têtu que tu es,
Sur l'canapé, volets fermés,
Avec toi tu dégaines toujours avant l'heure,
Reste pas planté, fais à dîner,
La conquête de l'Ouest va pas brûler,
à "je vous jure que non", non pas les violons,
T'es né mieux sur le tard, par Jean Michel Jarre,
Toutes tes menaces et tes sarcasmes,
Tes ptits pétards, ton ptit pistolet,
Ooh amère, tendre mémoire,
Des bottes de foin qu'on voit passer,
Est-ce que tu sais? sais-tu l'amour,
Est-ce que tu sais ce qui me plait?
Est-ce que tu sais? sais-tu toujours,
Tous les jours, tu tues ce que tu es,
Est-ce que tu sais? sais-tu l'amour,
Est-ce que tu sais ce qui me plait?
Est-ce que tu sais? sais-tu toujours,
Mais tais-toi donc, têtu que tu es,
Tais toi donc, tais toi tu,
Est-ce que tu sais? sais-tu l'amour,
Est-ce que tu sais ce qui me plait?
Est-ce que tu sais? sais-tu toujours,
Tous les jours, tu tues ce que tu es,
Est-ce que tu sais? sais-tu l'amour,
Est-ce que tu sais ce qui me plait?
Est-ce que tu sais? sais-tu toujours,
Mais tais-toi donc, têtu que tu es,

Спагетти-вестерн

На диване, ставни закрыты,
пытаюсь унять сердечную боль.
Ледяной взгляд из-под твоих черных бровей,
Но не хочешь ли сымпровизировать,
Мы же не вернемся к тому, чтобы упасть в объятия
Хулигана с этикеткой "Monoprix Gourmet",
Ты смотришь на меня своими черными глазами,
Из-под своего потрепанного сомбреро.
О, любовь, между тобой и мной,
Слишком много пустыни, чтобы пересечь...
Знаешь ли ты? знаешь ли ты, любовь,
Знаешь ли ты, что мне нравится?
Знаешь ли ты? знаешь ли ты всегда,
Каждый день, ты убиваешь то, чем являешься,
Знаешь ли ты? знаешь ли ты, любовь,
Знаешь ли ты, что мне нравится?
Знаешь ли ты? знаешь ли ты всегда,
Но замолчи же, упрямый ты мой,
На диване, ставни закрыты,
С тобой ты всегда срываешься раньше времени,
Не стой столбом, приготовь ужин,
Покорение Запада не сгорит,
На "клянусь, что нет", нет, не скрипки,
Ты родился под Жан-Мишеля Жарра,
Все твои угрозы и сарказм,
Твои маленькие петарды, твой маленький пистолет,
О, горькая, нежная память,
О стогах сена, что проплывают мимо,
Знаешь ли ты? знаешь ли ты, любовь,
Знаешь ли ты, что мне нравится?
Знаешь ли ты? знаешь ли ты всегда,
Каждый день, ты убиваешь то, чем являешься,
Знаешь ли ты? знаешь ли ты, любовь,
Знаешь ли ты, что мне нравится?
Знаешь ли ты? знаешь ли ты всегда,
Но замолчи же, упрямый ты мой,
Замолчи же, замолчи,
Знаешь ли ты? знаешь ли ты, любовь,
Знаешь ли ты, что мне нравится?
Знаешь ли ты? знаешь ли ты всегда,
Каждый день, ты убиваешь то, чем являешься,
Знаешь ли ты? знаешь ли ты, любовь,
Знаешь ли ты, что мне нравится?
Знаешь ли ты? знаешь ли ты всегда,
Но замолчи же, упрямый ты мой,