Lucecita Benitez - El Amor Es - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucecita Benitez - El Amor Es




El Amor Es
L'amour est
El amor es tan extraño, una caja de sorpresa bueno y malo.
L'amour est si étrange, une boîte de surprises, du bon et du mauvais.
El amor es todo y nada un momento de locura
L'amour est tout et rien, un moment de folie
Y de calma, y de calma.
Et de calme, et de calme.
El amor una caricia o traidora bofetada en el alma.
L'amour est une caresse ou une gifle traîtresse dans l'âme.
El amor a veces crece en un hijo inesperado que te llama,
L'amour grandit parfois dans un enfant inattendu qui t'appelle,
Que te llama.
Qui t'appelle.
El amor es una fuerza que no puedes contener,
L'amour est une force que tu ne peux pas contenir,
Es un te quiero que te corre por la piel.
C'est un "je t'aime" qui te parcourt la peau.
Es algo mágico y brutal, el principio y el final,
C'est quelque chose de magique et de brutal, le début et la fin,
Es una lágrima por alguien que no está.
C'est une larme pour quelqu'un qui n'est plus là.
El amor es ir de frente aunque cueste lo que cueste, ser valiente.
L'amour, c'est aller de l'avant, même si ça coûte ce que ça coûte, être courageux.
El amor son rosas blancas que te
L'amour, ce sont des roses blanches qui t'
Llegan insolentes de repente, de repente.
Atteignent insolentes soudainement, soudainement.
El amor una caricia o traidora bofetada en el alma.
L'amour est une caresse ou une gifle traîtresse dans l'âme.
El amor a veces crece en un hijo
L'amour grandit parfois dans un enfant
Inesperado que te llama, que te llama.
Inattendu qui t'appelle, qui t'appelle.
El amor es una fuerza que no puedes contener,
L'amour est une force que tu ne peux pas contenir,
Es un te quiero que te corre por la piel.
C'est un "je t'aime" qui te parcourt la peau.
Es algo mágico y brutal, el principio y el final,
C'est quelque chose de magique et de brutal, le début et la fin,
Es una lágrima por alguien que no está.
C'est une larme pour quelqu'un qui n'est plus là.





Writer(s): Miguel Angel Valenzuela, Angel Roberto Galetto


Attention! Feel free to leave feedback.