Lyrics and translation Lucenda - Make It Out Alive

Make It Out Alive

Don't feel the highs
I'm always staying low
No surprise life with no prize
I was born to die
That isn't a lie
Don't feel the highs
I'm always staying low
No surprise life with no prize
I was born to die
That isn't a lie
That is just price to pay

Most of the time don't feel the highs
Most of the time I'm staying low
Take back what you gave me
Give back what I owe
This is not forever
It's a temporary gift
Trying to make it out alive of what?
There's no escape
This is not a game
I said, I said it
They're going to call me crazy
Like they did Ye
Watch me run the yards tho'
Watch me run the yards
Run this shit like Ricky
Will. I. AM's amazing
Even on the worst day
It's always the worst day
Cause I ain't making money
It's the root of evil but
I'm trying to get it anyway
Make it out alive of what?
Angel turned to demon
Make it out if what?
What's the root of evil
Money, it's money
What's the key to happiness?
Nigga I don't know
Money it ain't money
That I know for sure

Don't feel the highs
I'm always staying low
No surprise life with no prize
I was born to die
That isn't a lie
That is just price to pay

My nigga got deported
He wasn't staying on the low
YUL to the PAP realest Zoe I know
Nou pap lagé for sure
He said you better run the city
And that's what I will do
Nigga I will run the city
Don't care who ridin' with me
Already got my day one with me
The haters want me mad
But I'm ain't even trippin'
Don't care about being liked
As long as God's willing to save me
My soul it needs saving
My soul it needs saving
Cause next time a nigga try me
I don't know what I will do
Been on that Dej Loaf lately
So careful what do
Ain't got nothing to lose
Don't make a mistake
I'm determined like that little nigga
Bruce with his cake
I don't wear designer
I am no pretender
But you the fucking worst
Wearing fake Gucci
Bitch you frontin'
Ain't got a dollar to your name
You looking real conflicted
Be nice to yourself, stop lying to yourself

Don't feel the highs
I'm always staying low
No surprise life with no prize
I was born to die
That isn't a lie
That is just price to pay

S'en sortir vivant

Je ne ressens pas les sommets
Je reste toujours au plus bas
Pas de surprise, une vie sans prix
Je suis née pour mourir
Ce n'est pas un mensonge
Je ne ressens pas les sommets
Je reste toujours au plus bas
Pas de surprise, une vie sans prix
Je suis née pour mourir
Ce n'est pas un mensonge
C'est juste le prix à payer

La plupart du temps, je ne ressens pas les sommets
La plupart du temps, je reste au plus bas
Reprends ce que tu m'as donné
Rends-moi ce que je te dois
Ce n'est pas pour toujours
C'est un cadeau temporaire
Essayer de s'en sortir vivant de quoi ?
Il n'y a pas d'échappatoire
Ce n'est pas un jeu
Je l'ai dit, je l'ai dit
Ils vont me traiter de folle
Comme ils l'ont fait avec Ye
Regarde-moi courir les yards quand même
Regarde-moi courir les yards
Gère ça comme Ricky
Will. I. AM's amazing
Même le pire jour
C'est toujours le pire jour
Parce que je ne gagne pas d'argent
C'est la racine du mal, mais
J'essaie de l'avoir quand même
S'en sortir vivant de quoi ?
Ange transformé en démon
S'en sortir vivant de quoi ?
Quelle est la racine du mal ?
L'argent, c'est l'argent
Quelle est la clé du bonheur ?
Mec, je ne sais pas
L'argent n'est pas l'argent
Je le sais avec certitude

Je ne ressens pas les sommets
Je reste toujours au plus bas
Pas de surprise, une vie sans prix
Je suis née pour mourir
Ce n'est pas un mensonge
C'est juste le prix à payer

Mon mec a été déporté
Il ne restait pas au plus bas
YUL à PAP, le vrai Zoe que je connais
On ne lâche pas, c'est sûr
Il a dit que tu ferais mieux de diriger la ville
Et c'est ce que je vais faire
Mec, je vais diriger la ville
Je me fiche de qui roule avec moi
J'ai déjà mon jour un avec moi
Les haineux veulent que je sois en colère
Mais je ne suis pas du tout en train de flipper
Je me fiche d'être aimée
Tant que Dieu est prêt à me sauver
Mon âme a besoin d'être sauvée
Mon âme a besoin d'être sauvée
Parce que la prochaine fois qu'un mec essaie de me tester
Je ne sais pas ce que je vais faire
J'ai été sur Dej Loaf récemment
Alors fais attention à ce que tu fais
Je n'ai rien à perdre
Ne fais pas d'erreur
Je suis déterminée comme ce petit mec
Bruce avec son gâteau
Je ne porte pas de vêtements de créateurs
Je ne suis pas une prétendante
Mais tu es le pire
Porter du faux Gucci
Salope, tu fais semblant
Tu n'as pas un dollar à ton nom
Tu as l'air vraiment conflictuelle
Sois gentille avec toi-même, arrête de te mentir à toi-même

Je ne ressens pas les sommets
Je reste toujours au plus bas
Pas de surprise, une vie sans prix
Je suis née pour mourir
Ce n'est pas un mensonge
C'est juste le prix à payer